1 00:00:00,040 --> 00:00:00,040 25.000 2 00:00:30,400 --> 00:00:35,280 Babam küçük bir keçi aldı iki zuzim için... 3 00:00:35,720 --> 00:00:36,920 Merhaba? 4 00:00:37,240 --> 00:00:41,840 Bir küçük keçi, bir küçük keçi... 5 00:00:41,960 --> 00:00:43,120 Shay, sen misin? 6 00:00:43,240 --> 00:00:47,440 Sonra kedi geldi keçiyi yedi... 7 00:00:47,560 --> 00:00:50,080 Neredesin? Söyle bana, orada olacağım. 8 00:00:50,240 --> 00:00:53,880 O keçiyi yedi o baba satın aldı... 9 00:00:54,280 --> 00:00:56,680 Sonra ölüm meleği geldi... 10 00:00:57,280 --> 00:00:59,080 Neler oluyor! 11 00:01:09,680 --> 00:01:14,040 Bir Film Oded Davidoff 12 00:01:18,880 --> 00:01:22,080 Bar Belfer Yonatan Bar-Or 13 00:01:25,560 --> 00:01:28,680 Yuval Mendelson Rinat Matatov 14 00:01:33,240 --> 00:01:35,760 Tzahi Grad Danny Steg 15 00:03:22,400 --> 00:03:25,480 David Grossman'ın bir kitabından uyarlanmıştır 16 00:03:38,520 --> 00:03:43,000 Yönetmen Oded Davidoff 17 00:03:43,520 --> 00:03:47,720 Birlikte Koşacak Birisi 18 00:03:47,880 --> 00:03:51,680 Bunu üç gün önce buldular. Kimlik etiketi yok, hiçbir şey yok. 19 00:03:52,120 --> 00:03:54,200 Üç müfettiş aldı onu içeri getirmek için. 20 00:03:54,320 --> 00:03:56,520 Canavar o zamandan beri sakinleşmedi. 21 00:03:56,640 --> 00:03:58,680 Sessiz olun, sizi hayvanlar! Sessizlik! 22 00:04:00,120 --> 00:04:02,240 Şimdi Assafi, yaptığımız şey şu; aşağıdaki gibi: 23 00:04:02,360 --> 00:04:05,520 Üzerine bir tasma taktık nereye giderse onu takip edin. 24 00:04:05,640 --> 00:04:08,360 Bırakın bizi yönlendirsin doğrudan sahiplerine. 25 00:04:08,480 --> 00:04:11,240 Çünkü ya eğer öyleyse gören bir köpek mi? 26 00:04:11,800 --> 00:04:13,040 Bunu hiç düşündün mü? 27 00:04:13,240 --> 00:04:17,040 Ama sahiplerini bulduğunuzu söyleyin ve onlar iyi mi? 28 00:04:17,160 --> 00:04:19,680 O zaman dostum, ne diyorsun? aşağıdaki gibidir: 29 00:04:20,120 --> 00:04:26,720 Ehliyetsiz köpek Köpek Kontrol Yasası'nı ihlal ederek... 30 00:04:26,840 --> 00:04:31,480 Sahibi ihmalkarlıktan suçlu ve bir celpten sorumlu... 31 00:04:39,920 --> 00:04:41,280 Anladığım kadarıyla köpekleri seviyorsun. 32 00:04:41,400 --> 00:04:43,440 Evet. Her zaman bir tane istemiştim. 33 00:04:43,560 --> 00:04:46,080 Artık biliyorsun. 34 00:04:51,600 --> 00:04:52,800 Artık hazırsınız. 35 00:04:52,920 --> 00:04:54,800 Ne kadar süreliğine onu böyle mi takip edeceksin? 36 00:04:54,920 --> 00:04:57,040 Sahiplerini bulana kadar. 37 00:04:57,560 --> 00:04:59,520 Orada öylece durma! Koşmak! 38 00:04:59,640 --> 00:05:02,040 Beklemek! Daveti unuttun! 39 00:05:02,600 --> 00:05:03,560 Burada. 40 00:05:03,680 --> 00:05:06,200 İmzalarını unutmayın! Çift kopya halinde! 41 00:05:06,320 --> 00:05:08,200 Ve utangaç olmayın! 42 00:05:10,760 --> 00:05:12,800 Evet, çok teşekkürler. 43 00:05:41,080 --> 00:05:43,360 Roy, Meital, naber? 44 00:05:43,480 --> 00:05:46,720 Sen aptalsın! Bunun bir intihar bombacısı olduğunu düşündüm. 45 00:05:46,840 --> 00:05:48,000 Vurulabilirdin. 46 00:05:48,120 --> 00:05:49,080 Yolundan çekil! 47 00:05:49,200 --> 00:05:52,080 Nesin sen, sağır mı? Hareket ettir! 48 00:05:54,000 --> 00:05:55,720 Peki sen nesin... 49 00:05:56,520 --> 00:05:59,040 Kardeşi mi? Erkek arkadaşı mı? 50 00:05:59,800 --> 00:06:02,520 Kızın, köpeğin değil! 51 00:06:03,720 --> 00:06:06,880 O neredeydi? Onun yerine seni mi gönderdi? 52 00:06:07,000 --> 00:06:10,680 Ve sana bisikletini bile bırakmadı mı? Dostum, başın belada. 53 00:06:10,800 --> 00:06:11,760 Kadın mı? 54 00:06:11,880 --> 00:06:15,200 Elbette o bir kadın. Nesin sen, kör mü? 55 00:06:15,320 --> 00:06:16,960 46 Şekel lütfen. 56 00:06:21,560 --> 00:06:23,480 Ve kıza merhaba dediğimi söyle. 57 00:06:23,600 --> 00:06:25,360 Onu özlediğimizi söyle! 58 00:06:51,680 --> 00:06:53,440 Kilise köpeği misin? 59 00:06:54,440 --> 00:06:55,840 Sen İngilizce konuş? 60 00:07:37,800 --> 00:07:42,640 Geri döndün! Sevgili Dinka'm... 61 00:07:43,080 --> 00:07:45,400 Seni çok özledim. 62 00:07:52,680 --> 00:07:53,720 Sayın! 63 00:07:54,760 --> 00:07:56,880 Ne işiniz var efendim! 64 00:07:57,120 --> 00:07:59,440 Üzgünüm... buradayım köpeği geri vermek için. 65 00:07:59,880 --> 00:08:02,120 Ah, dediler ki... 66 00:08:02,840 --> 00:08:04,440 sana bunu vermek için. 67 00:08:05,280 --> 00:08:09,160 Ondan mı? Bana mı? 68 00:08:09,880 --> 00:08:11,040 Sonunda... 69 00:08:11,160 --> 00:08:13,960 Bu sadece bir çağrı. Gerçekten mi. Gitmeliyim. 70 00:08:14,080 --> 00:08:18,320 Gitmek? Hayır efendim! Kesinlikle! 71 00:08:20,680 --> 00:08:24,440 Belki sadece bir not? 72 00:08:24,680 --> 00:08:26,960 Teslim edilecek bir not mu? 73 00:08:27,080 --> 00:08:28,840 Bu çok önemli. 74 00:08:29,200 --> 00:08:32,040 Ben Şehir Temizlik Departmanındanım. Bu benim yaz işim. 75 00:08:32,160 --> 00:08:34,400 Yani babam orada elektrikçi var... 76 00:08:34,520 --> 00:08:35,600 Ve yurtdışına gitmek zorunda kaldı... 77 00:08:35,720 --> 00:08:40,480 Ama teslim etmeyi nasıl biliyordun? Pazar günkü pizza mı efendim? 78 00:08:40,600 --> 00:08:44,080 Peki bu nasıl Dinka tasmasını bağlamana izin verir miyim? 79 00:08:45,040 --> 00:08:50,680 Tamar'dan başka kimse yok yaklaşmaya cesaret edebilirdi. 80 00:08:51,240 --> 00:08:53,560 Tamar'ı mı? Sahibi o mu? 81 00:08:53,800 --> 00:08:56,920 Ve o burada mı yaşıyor? - Hayır, hayır efendim. 82 00:08:57,040 --> 00:09:00,280 Bir evi var, bir anne ve baba. 83 00:09:00,400 --> 00:09:02,920 Peki siz efendim? 84 00:09:05,520 --> 00:09:08,280 Adınız. Eğer biliyorsan. 85 00:09:09,040 --> 00:09:11,840 Assaf. -Asaf. 86 00:09:12,600 --> 00:09:14,480 Assaf'ın bir mezmuru... 87 00:09:14,920 --> 00:09:19,120 "Ama bana gelince... Ayaklarım neredeyse yok oldu... 88 00:09:19,240 --> 00:09:23,760 "Adımlarım neredeyse kayıyordu..." 89 00:09:35,800 --> 00:09:39,200 Ben Theodora'yım. Baş Rahibe. 90 00:09:41,560 --> 00:09:42,680 Lütfen. 91 00:09:45,120 --> 00:09:46,800 Mantarları seçiyorsun. 92 00:09:47,400 --> 00:09:49,560 O, zeytin. 93 00:09:52,200 --> 00:09:54,720 Ama bana söylemeyecek misin? nereye gitti? 94 00:09:55,920 --> 00:09:59,880 İki ay önce 95 00:10:13,320 --> 00:10:15,120 N'aber evlat? 96 00:10:18,040 --> 00:10:20,400 Korkma, küçük köpek. 97 00:10:20,520 --> 00:10:21,760 Dikkat. Isırıyor. 98 00:10:21,880 --> 00:10:25,080 Tabi ben de öyleydim. 99 00:10:25,760 --> 00:10:28,600 Uzanan her eli ısır. 100 00:10:30,280 --> 00:10:31,880 Söyle kız kardeşim, 101 00:10:32,000 --> 00:10:33,760 Bütün hafta seni izledim. 102 00:10:33,880 --> 00:10:36,720 Geliyorum ve gidiyorum, gitar çantanla birlikte. 103 00:10:36,840 --> 00:10:39,640 Ama seni duymadım bir teli tıngırdatmak. 104 00:10:39,760 --> 00:10:42,600 Gerçekten ne arıyorsunuz? 105 00:10:42,960 --> 00:10:44,240 Hiç bir şey. 106 00:10:44,360 --> 00:10:47,960 Peki ya sana birisinin olduğunu söyleseydim 107 00:10:48,080 --> 00:10:50,920 sana tam olarak kim gösterebilir neyin peşindesin. 108 00:10:51,240 --> 00:10:52,760 İlgili? 109 00:10:55,000 --> 00:10:56,080 Belki. 110 00:11:05,120 --> 00:11:09,240 Haham Nachman! Evrenin gizemleri ortaya çıktı. 111 00:11:09,360 --> 00:11:10,760 Hepsi senin, kardeşim. 112 00:11:11,480 --> 00:11:13,320 Birlikte geliyor mu büyüteç mi? 113 00:11:13,440 --> 00:11:16,120 Kalp sizin büyütecenizdir. 114 00:11:16,240 --> 00:11:18,040 Al, bedava. 115 00:11:21,840 --> 00:11:24,520 Dinka Kimçi. 6 Başkan St. Kudüs. 116 00:11:25,240 --> 00:11:27,880 İki iyi Kudüs kızı gecekondu mahallesi. 117 00:11:28,520 --> 00:11:31,680 Affedersin. Dinka, gel! 118 00:11:32,320 --> 00:11:35,120 Hey! Koşma Achikam'dan! 119 00:12:39,040 --> 00:12:40,800 Yani o bir kız mı? Tamar'ı mı? 120 00:12:41,000 --> 00:12:44,240 Aslında. Yaşınız. 121 00:12:45,280 --> 00:12:50,040 Theodora'nın tek arkadaşı bunca yıldır. 122 00:12:50,520 --> 00:12:53,120 Gelip bana yardım ediyor gördüğünüz her şeyle. 123 00:12:54,160 --> 00:12:58,960 Ama sonra hiçbir uyarıda bulunmadan... 124 00:12:59,080 --> 00:13:00,440 o... 125 00:13:00,960 --> 00:13:03,440 Ah sevgili elektrikçim! 126 00:13:03,960 --> 00:13:05,640 Ne kadar sevindim! 127 00:13:07,920 --> 00:13:10,480 İki ay önce bana şunu söyledi: 128 00:13:10,600 --> 00:13:13,120 artık gelmeyecek. 129 00:13:13,240 --> 00:13:17,720 Benim yüzümden mi? Hayır, bana güvence veriyor. 130 00:13:20,200 --> 00:13:22,040 Ve o gitti. 131 00:13:22,400 --> 00:13:25,600 Ama... Bir adresim olsaydı... 132 00:13:25,720 --> 00:13:30,680 İki hafta sonra, telefon çalar. 133 00:13:31,040 --> 00:13:35,440 Hep sessiz, birden çalıyor. 134 00:13:36,200 --> 00:13:37,120 "Merhaba"? 135 00:13:37,440 --> 00:13:38,600 Sessizlik. 136 00:13:39,560 --> 00:13:41,200 Cevap yok. 137 00:13:41,320 --> 00:13:43,240 "Merhaba!" 138 00:13:43,720 --> 00:13:46,160 Ve duyuyorum... 139 00:13:46,320 --> 00:13:49,280 Tamar'ı mı? - Ve hiçbir şey söylemiyor. 140 00:13:49,560 --> 00:13:53,400 Nefes aldığını duyuyorum. 141 00:13:53,520 --> 00:13:57,560 Nefesindeki korku. 142 00:13:58,000 --> 00:13:59,720 Polisi aradın mı? 143 00:13:59,840 --> 00:14:04,920 Açıkça, dedi. Polis yok! 144 00:14:08,800 --> 00:14:11,440 Bayan Theodora, neden olmasın? Aramaya devam mı edeceğim? 145 00:14:11,560 --> 00:14:15,400 Evet Bay Assaf, evet. aramaya devam et! 146 00:14:15,520 --> 00:14:17,760 Onu bul... 147 00:14:42,000 --> 00:14:45,480 Bir buçuk ay önce 148 00:15:37,920 --> 00:15:41,000 O günlerdi 149 00:15:44,040 --> 00:15:48,680 Yaz başında 150 00:15:49,320 --> 00:15:51,400 Günlerin şafağı 151 00:15:53,160 --> 00:15:57,360 Güzel saç kesimi, aklı başında. - Meyve bahçelerinde... 152 00:15:59,680 --> 00:16:04,160 Dikenli armut ve zeytin ağaçları 153 00:16:04,840 --> 00:16:08,920 Kaybol! - Fısıldayan bir esinti 154 00:16:10,800 --> 00:16:14,440 Bir gezgin Tozlu bir yolda 155 00:16:18,360 --> 00:16:20,760 Hasat günleri... 156 00:16:27,000 --> 00:16:29,240 Harikasın! 157 00:16:30,120 --> 00:16:31,080 Evet, doğru. 158 00:16:31,200 --> 00:16:33,960 Yemin ederim! Sen öylesin! 159 00:16:35,440 --> 00:16:38,720 Ben Sincapım. Yani benim adım bu. 160 00:16:38,840 --> 00:16:41,280 Berbat, değil mi? - Hayır. 161 00:16:42,360 --> 00:16:44,040 Çok güzel. 162 00:16:49,560 --> 00:16:52,320 Keşke senin gibi şarkı söyleyebilseydim. 163 00:16:52,440 --> 00:16:55,600 Ama ben onlardan biriyim bu olamaz. 164 00:16:56,360 --> 00:16:58,920 Yerin var mı? 165 00:16:59,880 --> 00:17:01,200 Evet. 166 00:17:01,400 --> 00:17:03,600 Çünkü harika bir çömelmem var. 167 00:17:03,720 --> 00:17:05,800 Mesela ihtiyacın varsa. 168 00:17:10,600 --> 00:17:12,000 TAMAM. 169 00:17:12,960 --> 00:17:13,920 Teşekkürler. 170 00:17:25,880 --> 00:17:27,080 Şşş... Dinka. 171 00:17:54,600 --> 00:17:56,080 Aç? 172 00:18:09,680 --> 00:18:10,840 Söyle... 173 00:18:12,080 --> 00:18:14,800 Şehir merkezinden bir çocuk tanıyor musun? 174 00:18:15,200 --> 00:18:17,960 gerçekten çok tatlı, sıska, iri gözlü... 175 00:18:20,800 --> 00:18:22,840 siyah elektro gitar mı çalıyor? 176 00:18:23,280 --> 00:18:26,120 Çok konuşmuyor mu? Ama muhteşem bir müzisyen. 177 00:18:27,000 --> 00:18:28,480 O senin için ne? 178 00:18:29,680 --> 00:18:31,240 Hiç bir şey. 179 00:18:32,000 --> 00:18:33,120 Sadece soruyorum. 180 00:18:33,920 --> 00:18:37,440 İyi. Muhtemelen pek değil yine de ondan ayrıldı. 181 00:18:38,200 --> 00:18:40,360 Onu aylardır görmedim. 182 00:18:40,480 --> 00:18:43,920 Ve eğer pastırmayı getirmezsen, Evin dışındasın. 183 00:18:44,040 --> 00:18:45,120 Hangi Ev? 184 00:18:45,200 --> 00:18:49,000 "Yetenekliler için Pesach'ın Evi". Büyük, mutlu bir aile. 185 00:18:49,120 --> 00:18:50,720 Ailem, kıçım. 186 00:18:50,880 --> 00:18:53,760 Aile böyle, yetim olman daha iyi. 187 00:18:55,200 --> 00:18:57,120 Burayı nasıl bulurum? 188 00:18:57,240 --> 00:18:59,840 Yapmıyorsun. Seni bulur. 189 00:19:22,640 --> 00:19:23,600 Orospu çocuğu! 190 00:19:23,720 --> 00:19:27,200 Seni ve lanet köpeğini kovalıyordum şehrin her yerinde! 191 00:19:27,600 --> 00:19:29,720 Artık ödeştik, orospu çocuğu! 192 00:19:30,240 --> 00:19:32,000 Onu nereye sakladın, ha? 193 00:19:32,360 --> 00:19:35,000 Ne yaptın, yuttun mu? 194 00:19:40,680 --> 00:19:42,400 Tamam, dök şunu. 195 00:19:43,800 --> 00:19:45,320 Her şeyi bilmek istiyorum. 196 00:19:45,840 --> 00:19:49,520 Tedarikçiler, bayiler, isimler. Eserler. 197 00:19:49,640 --> 00:19:51,240 Hadi alalım! 198 00:19:53,160 --> 00:19:54,840 Dinle beni, ağlayan bebek. 199 00:19:54,960 --> 00:19:58,880 Senin o lanet herifini gördüm sadece birkaç hafta önce. 200 00:19:59,160 --> 00:20:01,320 Bir kızın koluna bağlı. 201 00:20:02,200 --> 00:20:05,120 Beş üç, uzun siyah saçlı, on altı yaşında. 202 00:20:05,240 --> 00:20:07,120 Kız arkadaşına benziyor mu? 203 00:20:07,400 --> 00:20:10,640 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun... 204 00:20:10,760 --> 00:20:12,240 ne anlaşmasından bahsediyorsun 205 00:20:12,360 --> 00:20:14,480 Bir emlak anlaşması! 206 00:20:14,840 --> 00:20:17,000 Kız arkadaşın eroin satın aldı! 207 00:20:18,440 --> 00:20:20,720 Her gün başka bir ceset buluyoruz. 208 00:20:20,840 --> 00:20:23,000 Başka bir aptal çocuk içinde bir iğne var. 209 00:20:23,120 --> 00:20:27,320 Eğer onun sonunun gelmesini istemiyorsan böyle, onu bulmamıza yardım et. 210 00:20:29,360 --> 00:20:30,600 Dinlemek. 211 00:20:30,800 --> 00:20:33,080 Bana bir isim ver, adres. Herhangi bir şey. 212 00:20:33,320 --> 00:20:35,400 Ve yürümene izin verebiliriz. 213 00:20:36,840 --> 00:20:38,440 Danoch. Danoch'u arayın! 214 00:20:38,760 --> 00:20:40,480 Kim bu? 215 00:20:40,760 --> 00:20:42,600 Sol cebimde. 216 00:20:43,040 --> 00:20:44,920 Bir çağrı var. 217 00:20:45,280 --> 00:20:47,240 Onu ara, sana her şeyi anlatacaktır. 218 00:21:03,920 --> 00:21:06,840 Bir ay önce 219 00:21:08,280 --> 00:21:09,960 sevgilim 220 00:21:11,680 --> 00:21:15,920 Kollarının arasından kaydım 221 00:21:17,520 --> 00:21:19,400 Üç uzun hafta 222 00:21:20,000 --> 00:21:22,840 Bu sonsuza kadar sürdü 223 00:21:24,400 --> 00:21:26,040 Ama ayağa kalktıklarında 224 00:21:26,160 --> 00:21:28,160 sana geri döneceğim 225 00:21:29,000 --> 00:21:33,520 Bir gemi gibi süzüleceğim 226 00:21:35,280 --> 00:21:37,600 Bir rüzgâr gibi 227 00:21:37,720 --> 00:21:39,800 seninle olmak 228 00:21:41,200 --> 00:21:46,080 Evet, yoldayım ve çok yakında 229 00:21:46,800 --> 00:21:52,160 Zaferle sana döneceğim 230 00:21:53,360 --> 00:21:57,480 Çok yakında tekrar konuşacağız 231 00:21:57,600 --> 00:22:00,800 Senin sıcaklığını hissedeceğim 232 00:22:00,920 --> 00:22:03,800 Ve nefes... 233 00:22:03,920 --> 00:22:05,600 Millet, meydanı boşaltın! 234 00:22:05,720 --> 00:22:08,960 Şüpheli bir nesne var! 235 00:22:12,720 --> 00:22:14,600 Lanet olsun bu Araplara! 236 00:22:15,200 --> 00:22:16,880 Bizi asla yalnız bırakmıyorlar! 237 00:22:18,880 --> 00:22:19,640 Gel, Dinka. 238 00:22:19,760 --> 00:22:24,320 Bunu sana kim yaptı? Cehennemde çürüsün. 239 00:22:25,680 --> 00:22:27,680 Yiyeceğin var mı? 240 00:22:29,440 --> 00:22:31,840 İşte tatlım, geçmeme yardım et. 241 00:22:36,680 --> 00:22:40,440 Uyuyacak yerin var mı? Sana göz kulak olacak biri mi var? 242 00:22:41,640 --> 00:22:43,440 Hayır, neden? 243 00:22:43,560 --> 00:22:47,720 Ah, ama yapmalısın! Sokaklarda yapayalnız... 244 00:22:48,760 --> 00:22:51,880 Yaşlı kadınla gelirsin, değil mi? 245 00:22:52,360 --> 00:22:57,640 Şehir merkezinde büyük bir ev var. müzisyenler için. Büyük bir aile. 246 00:22:58,040 --> 00:22:59,240 Müzisyenler mi? 247 00:22:59,360 --> 00:23:02,880 Kendin gibi tatlım. Sokaklardan. 248 00:23:04,160 --> 00:23:08,040 Ve oğlum burayı yönetiyor. 249 00:23:08,960 --> 00:23:12,480 Pesah Beit Halevy. 250 00:23:13,280 --> 00:23:14,600 Onu duydun mu? 251 00:23:14,920 --> 00:23:15,880 Pesah mı? 252 00:23:16,400 --> 00:23:21,520 Babam küçük bir keçi aldı 253 00:23:22,000 --> 00:23:24,880 Küçük bir keçi... 254 00:24:11,120 --> 00:24:13,440 Kapat çeneni zaten. 255 00:24:16,760 --> 00:24:19,360 Sakin ol, yoksa sen de dışarıdasın. 256 00:25:14,400 --> 00:25:15,400 Bu taraftan! 257 00:25:22,440 --> 00:25:24,160 "Doğum koğuşu" 258 00:26:06,240 --> 00:26:07,920 Bugünün tarzı bu mu? 259 00:26:08,440 --> 00:26:10,360 O zaman tarzım var. 260 00:26:12,040 --> 00:26:13,640 Çekici değil. 261 00:26:13,760 --> 00:26:16,320 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 262 00:26:17,560 --> 00:26:19,080 O zaman sana anlatacağım. 263 00:26:19,200 --> 00:26:23,360 Pesach Bet Halevy'nin Evi Gösteri Sanatları için. 264 00:26:23,480 --> 00:26:27,480 Senin gibi bir sürü insan burada. Şarkıcılar, davulcular, neyiniz var? 265 00:26:27,760 --> 00:26:30,840 Yetenekli çocuklar kalacak bir yere ihtiyacı olan. 266 00:26:30,960 --> 00:26:33,480 Evde olmadan kendinizi evinizde hissedin. 267 00:26:33,600 --> 00:26:35,640 Beğenebileceğini düşünüyorum öyle bir yer mi? 268 00:26:35,760 --> 00:26:37,120 Sanırım öyle. - İyi. 269 00:26:37,480 --> 00:26:39,760 Hadi senin hakkında konuşalım. İsim? 270 00:26:40,720 --> 00:26:41,800 Tamar... 271 00:26:42,880 --> 00:26:43,880 Cohen. 272 00:26:45,680 --> 00:26:48,440 Buradaki diğer çocukların hepsi Cohen. 273 00:26:49,560 --> 00:26:51,480 Kendinizi evinizde hissedeceksiniz. 274 00:26:51,600 --> 00:26:52,920 Kaç yaşında? 275 00:26:53,040 --> 00:26:54,000 On altı. 276 00:26:55,080 --> 00:26:56,320 Ve bir hafta. 277 00:26:56,840 --> 00:26:58,520 Ve bir hafta. Tebrikler. 278 00:26:58,640 --> 00:27:00,560 Jonathan, ona tebriklerini söyle. 279 00:27:01,760 --> 00:27:02,720 Tebrikler. 280 00:27:02,840 --> 00:27:06,240 Gitar ve vokal mi yoksa sadece gitar mı? - İkisi birden. 281 00:27:06,560 --> 00:27:08,640 Ne kadar süredir sokaktasın? Sormayacağım. 282 00:27:08,760 --> 00:27:11,080 Aile içi durum, Bilmek istemiyorum. 283 00:27:11,200 --> 00:27:14,000 Şimdi ne yapabileceğinizi görelim. 284 00:27:14,120 --> 00:27:16,280 Standartlarımıza uyuyorsanız. 285 00:27:20,040 --> 00:27:21,120 Şimdi? 286 00:27:21,400 --> 00:27:23,240 Neden, oynatmaya mı ihtiyacınız var? 287 00:27:49,680 --> 00:27:51,640 Lanet olsun, hep aynı şarkı. 288 00:27:51,800 --> 00:27:53,760 İbranice bir şeyler yapamaz mısın? 289 00:28:14,920 --> 00:28:18,000 Bugün senin doğum günün 290 00:28:20,200 --> 00:28:25,240 Eski ve yeni bir sır 291 00:28:25,880 --> 00:28:29,640 Masayı ayarla 292 00:28:31,400 --> 00:28:36,240 Ve mükemmelliğin sana gelmesine izin ver 293 00:28:36,760 --> 00:28:40,560 Saat gece yarısı yarısı 294 00:28:42,280 --> 00:28:47,360 Biraz uyumalıyız 295 00:28:48,000 --> 00:28:51,920 Ama bir şey sıkışmış 296 00:28:53,560 --> 00:28:59,040 Boğazımın derinliklerine sıkıştım... 297 00:29:03,960 --> 00:29:07,000 bildiğini biliyorum 298 00:29:08,880 --> 00:29:12,520 Sen inanılmazsın 299 00:29:14,000 --> 00:29:18,280 Kaçmayın, korkmayın 300 00:29:18,760 --> 00:29:23,120 Beni olduğum gibi kabul etmek 301 00:29:25,960 --> 00:29:27,600 Şimdi sana söyleyeyim ne yapıyorsun? 302 00:29:27,720 --> 00:29:29,920 Sen gitarını topla 303 00:29:30,040 --> 00:29:33,920 ve eve, anne ve babanın yanına git. Burası sana göre değil. 304 00:29:40,200 --> 00:29:41,880 Hayır, hayır anlamına gelir. 305 00:29:43,160 --> 00:29:44,320 Burayı imzalayın. 306 00:29:51,320 --> 00:29:55,480 Kendi başına burada olduğunu söylüyor özgür irade ve kuralları kabul ediyorsunuz. 307 00:30:05,800 --> 00:30:08,400 İri. Fena değil. 308 00:30:10,680 --> 00:30:13,400 Ne aradığını biliyor musun? - Hayır. 309 00:30:13,760 --> 00:30:15,160 Uyuşturucu mu kullanıyorsun? 310 00:30:15,640 --> 00:30:18,240 Çünkü burada, bu saçmalığa kimse dokunamaz. 311 00:30:18,360 --> 00:30:19,760 Demir kaplı yasa. 312 00:30:19,960 --> 00:30:23,600 Eğer birini tokatlarken yakalarsam, Ateş etmek, yapıştırıcı koklamak, hatta... 313 00:30:23,720 --> 00:30:27,000 Onun olduğundan eminim üzgünüm o doğduğunda. 314 00:30:27,120 --> 00:30:29,920 Burası %100 Sanattır. 315 00:30:31,400 --> 00:30:32,560 Bu açık mı? 316 00:30:34,320 --> 00:30:36,800 İyi. Şimdi defol git yüzümden. 317 00:30:37,760 --> 00:30:40,240 Köpeğim. Onu minibüsten attı. 318 00:30:40,400 --> 00:30:42,040 O olmadan performans sergileyemem. 319 00:30:47,080 --> 00:30:50,960 İstiyorsa seni bulacaktır. Değilse o zaman yapmayacaktır. 320 00:30:57,200 --> 00:30:58,480 Metal dükkanı. 321 00:30:58,600 --> 00:30:59,880 Gergedan? 322 00:31:00,040 --> 00:31:01,640 Assaf mı? Bir saniye bekle! 323 00:31:01,760 --> 00:31:04,200 Kamal, çekiçlemeyi bırak! 324 00:31:04,400 --> 00:31:07,520 Ne oldu Asaf? - Hiç bir şey. Ben iyiyim. 325 00:31:07,640 --> 00:31:09,280 Öğle yemeği yer misin? 326 00:31:09,480 --> 00:31:10,640 Hayır, henüz değil. 327 00:31:10,800 --> 00:31:12,600 Sima'nın mı? On beş dakika mı? 328 00:31:12,720 --> 00:31:14,480 Neredesin? Seni alacağım. 329 00:31:14,600 --> 00:31:16,160 Hayır, seninle orada buluşuruz. 330 00:31:24,160 --> 00:31:25,960 Lanet olsun! 331 00:31:26,680 --> 00:31:27,960 Hey, bu kimin köpeği? 332 00:31:28,080 --> 00:31:30,000 Bana ait. Üzgünüm. 333 00:31:31,680 --> 00:31:33,800 Baba-o, ona tutun, ha? 334 00:31:33,920 --> 00:31:36,400 Bulmak istemiyorsun onu ızgarada. 335 00:31:40,040 --> 00:31:42,160 Saul konuşuyor. Dinle, 336 00:31:42,440 --> 00:31:44,200 sorduğun köpek mi? 337 00:31:44,360 --> 00:31:47,200 İşte burada, öğle yemeği yiyor. 338 00:31:48,400 --> 00:31:49,760 Hayır, bir çocukla. 339 00:31:50,760 --> 00:31:52,280 Birkaç dakika önce. 340 00:31:55,800 --> 00:31:58,320 Ama burada kaba şeyler yok, tamam mı? 341 00:32:01,520 --> 00:32:02,960 İyi dinle Assaf. 342 00:32:03,320 --> 00:32:04,840 Poliste bir arkadaşım var. 343 00:32:04,960 --> 00:32:07,320 Bunu kimin yaptığını söyle bana. Onu hemen arayacağım. 344 00:32:07,440 --> 00:32:10,840 Hayır, teşekkürler. Polis olduğu gibi yeterince şey yaptım. 345 00:32:11,640 --> 00:32:12,840 Peki o kim? 346 00:32:13,640 --> 00:32:16,800 Bu bir kadın. Adı Dinka. 347 00:32:18,480 --> 00:32:19,480 Merhaba Dinka. 348 00:32:21,120 --> 00:32:23,680 Yani bunu bir polisin yaptığını mı söylüyorsun? Neden? 349 00:32:23,800 --> 00:32:26,240 Uyuşturucu sattığımı sanıyorlardı. 350 00:32:26,760 --> 00:32:28,040 Onlar ne? 351 00:32:28,160 --> 00:32:31,280 Selam, Gergedan. O köpek seninle mi? 352 00:32:31,640 --> 00:32:33,000 Öyle görünüyor. 353 00:32:34,120 --> 00:32:35,000 Benimle konuş. 354 00:32:45,440 --> 00:32:48,040 Geri dönüyor köpek kulübelerine, anladın mı? 355 00:32:48,160 --> 00:32:50,720 Kim bilir onu kim arıyor ya da onun esrarkeş sahibi. 356 00:32:50,960 --> 00:32:54,480 Polisler izci gibidir bu adamların yanında. 357 00:32:54,600 --> 00:32:56,720 O harika bir kız, Rhino. İnsanlara yardım ediyor. 358 00:32:56,840 --> 00:32:59,080 Elbette. Damar bulmalarına yardımcı olur. 359 00:32:59,200 --> 00:33:01,000 Muhtemelen başı beladadır. Hepsi bu. 360 00:33:01,120 --> 00:33:03,000 Aldığı ilaçlar onun için bile değildi. 361 00:33:03,120 --> 00:33:05,800 Dostum, sen bir hayalperestsin! Tıpkı kız kardeşin gibi. 362 00:33:05,920 --> 00:33:08,840 Sen bir köpeğin peşinden gidiyorsun. Amerikan rüyasının peşinde. 363 00:33:09,080 --> 00:33:11,600 Ve oturup beklemek zorundayım. 364 00:33:11,720 --> 00:33:15,520 Bu kadar kasvetli görünme. Reli bir gün geri dönecek. 365 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Elbette. 366 00:33:17,560 --> 00:33:20,520 Yarın ilk iş, köpeğin Belediye Binası'na geri döndüm. 367 00:33:20,640 --> 00:33:24,800 TAMAM. Göreceğiz. - Bana "görüşürüz" deme. 368 00:33:24,920 --> 00:33:26,440 Sen safsın evlat. 369 00:33:26,560 --> 00:33:28,920 bunu duymaktan bıktım her zaman. 370 00:33:29,040 --> 00:33:31,040 Beni kırmayı bırak... - Neyin var! 371 00:33:31,160 --> 00:33:33,800 Neyi patlatıyorsun? - Toplarım, tamam mı? 372 00:33:34,720 --> 00:33:35,800 Mazel tov. 373 00:33:38,040 --> 00:33:40,800 Hadi, yapacağım başka bir şeyi daha patlat. 374 00:33:43,360 --> 00:33:44,560 Skor ne? 375 00:33:44,720 --> 00:33:46,480 12'den sıfıra mı? 376 00:33:46,760 --> 00:33:47,960 Dilersin. 377 00:33:48,080 --> 00:33:49,560 Boyunuz kaç? 378 00:33:49,680 --> 00:33:52,600 Nasıl bileyim? Beş dokuz. On. 379 00:33:52,720 --> 00:33:55,040 Beş altı yaşındasın. Kafa derisini görebiliyorum. 380 00:33:55,160 --> 00:33:57,800 Sert adam! Tavuk Küçük. - Sen sertifikalı bir cücesin. 381 00:33:58,000 --> 00:34:00,840 Sen bir dalsın. - Reli bile senden daha uzundu. 382 00:34:03,760 --> 00:34:04,800 Burada. 383 00:34:05,040 --> 00:34:08,040 Beni kalbimden bıçakla. Bir değişiklikle devam edin. 384 00:34:08,160 --> 00:34:09,440 Gergedan, özür dilerim. 385 00:34:12,080 --> 00:34:14,040 Biz gergedanların derisi kalındır. 386 00:34:14,200 --> 00:34:17,760 Reli'nin kendi alanına ihtiyacı varsa, Ona bol bol vereceğim. 387 00:34:18,080 --> 00:34:20,640 O yapmadığı sürece ait olduğu yeri unut. 388 00:34:20,760 --> 00:34:22,840 Yapmayacak. Söz veriyorum. 389 00:34:36,240 --> 00:34:38,200 Ne diyeyim Asaf. 390 00:34:38,840 --> 00:34:41,200 Bir kızı tavlamanın harika bir yolu. 391 00:35:38,120 --> 00:35:41,000 Bir yatak al, götür ikinci kat. Dahiliye. 392 00:35:41,400 --> 00:35:43,800 Akşam yemeği 18.00'de. Birine oraya nasıl gidileceğini sorun. 393 00:35:44,000 --> 00:35:45,600 Kapılar 6:15'te kapanıyor. 394 00:35:45,800 --> 00:35:47,560 Yarın Pesah sana verecek rotanız. 395 00:35:47,760 --> 00:35:50,520 Sorular, yorumlar, şikayetler. Onları kendine sakla. 396 00:35:54,400 --> 00:35:57,840 Bir, dedim! Diğerini geri koy. 397 00:35:59,960 --> 00:36:02,600 seni izliyordum sokakta. 398 00:36:03,640 --> 00:36:05,760 Senin peşinde olmadığımızı sanma. 399 00:37:35,240 --> 00:37:36,280 Dinka! 400 00:37:42,680 --> 00:37:44,280 Nerelerdeydin! 401 00:37:49,320 --> 00:37:52,360 Bu Avraham Danoch. Sanitasyon Departmanı Kudüs. 402 00:37:52,560 --> 00:37:54,840 5:10'a kadar seni bekledik. 403 00:37:55,040 --> 00:37:56,760 Sahiplerini bulamadıysanız 404 00:37:56,960 --> 00:38:00,640 lütfen melezi geri verin köpek kulübelerine. Teşekkür ederim. 405 00:38:01,320 --> 00:38:03,120 Assaf, benim, Rhino. 406 00:38:03,320 --> 00:38:05,880 Sadece emin oluyorum kaçırılmadın. 407 00:38:06,080 --> 00:38:08,880 İletişim halinde olun. Geç saatlere kadar dükkanda çalışacağım. 408 00:38:09,080 --> 00:38:11,840 Eğer anne babandan haber alırsan, bana bir bağır. 409 00:38:12,160 --> 00:38:13,840 Ve kendine dikkat et, tamam mı? 410 00:38:14,960 --> 00:38:17,120 Merhaba. Assafi, orada mısın? 411 00:38:17,320 --> 00:38:20,080 Evde değil. - Telefonu bana ver. 412 00:38:20,440 --> 00:38:22,600 Assafi tatlım, Taos'tayız. Reli'de. 413 00:38:22,800 --> 00:38:25,840 Sonunda James'le tanıştık. ve o çok tatlı! 414 00:38:26,040 --> 00:38:28,560 Reli'nin eşyalarını taşımasına yardım ettik onun yerine. 415 00:38:28,760 --> 00:38:30,720 Birlikte çok mutlu görünüyorlar. 416 00:38:30,920 --> 00:38:33,840 Kahretsin... - Seni seviyorum. Sarılmalar anne. 417 00:38:36,080 --> 00:38:39,440 Kalkın ve parlayın, salak kafalılar. 418 00:38:40,040 --> 00:38:42,840 Hadi kalk! 419 00:38:52,560 --> 00:38:53,920 Kahvaltı 15 dakika sonra. 420 00:38:55,040 --> 00:38:57,000 Geç kaldın, bekle. 421 00:38:57,720 --> 00:38:59,960 Shelly, bu senin için de geçerli. 422 00:39:03,360 --> 00:39:05,760 Ne harika bir yol güne başlamak için. 423 00:39:12,320 --> 00:39:14,120 Benim yatağımda uyudun. Bu yüzden. 424 00:39:14,280 --> 00:39:16,200 Üzgünüm. Oda boştu. 425 00:39:16,360 --> 00:39:19,200 Yatak yoktu, o yüzden... - Bu yatak değil. 426 00:39:19,320 --> 00:39:21,240 Pireler için bir kuluçka makinesi. 427 00:39:22,120 --> 00:39:24,440 Endişelenmeyin. Serin. 428 00:39:24,560 --> 00:39:28,480 O kadar harcanmıştım ki, Senin üstüne yatabilirdim. 429 00:39:30,800 --> 00:39:31,800 Shelly. 430 00:39:32,640 --> 00:39:33,720 Tamar. 431 00:39:34,360 --> 00:39:36,080 Vızıltı kesimini seviyorum. 432 00:39:36,800 --> 00:39:39,400 Eğer bunu yapsaydım olurdum tüm çene ve kulaklar. 433 00:39:42,120 --> 00:39:45,680 Peki pansiyonları beğendin mi? 434 00:39:46,840 --> 00:39:48,040 Aslında, 435 00:39:49,160 --> 00:39:50,560 Yapmıyorum. 436 00:39:51,240 --> 00:39:52,800 Ama kiracıları severim. 437 00:39:54,720 --> 00:39:57,000 Kardeşim, tanışmadın mı? kiracılar. 438 00:39:57,960 --> 00:39:59,400 Sadece sabah güvercini. 439 00:40:00,320 --> 00:40:03,920 Sanırım domuzla da tanıştım. 440 00:40:04,960 --> 00:40:07,080 Çok güzel bir gün! 441 00:40:07,240 --> 00:40:08,520 Açık gökyüzü, 442 00:40:08,640 --> 00:40:10,160 harika akustik. 443 00:40:10,400 --> 00:40:12,800 Peki kim biraz müzik yapmak ister? 444 00:40:14,520 --> 00:40:16,400 Herkes bu mu? 445 00:40:17,240 --> 00:40:22,280 Bazı insanlar ruhlarını verir Tanrı'nın sana verdiği yeteneğe sahip olmak. 446 00:40:22,400 --> 00:40:25,000 Ve sen burada şöyle oturuyorsun burası bir geriatri koğuşu. 447 00:40:29,120 --> 00:40:33,200 Hadi, kim gidiyor oraya onları öldürmek için! 448 00:40:35,560 --> 00:40:37,880 Ben, ben! Ben! 449 00:40:43,600 --> 00:40:45,800 Lütfen Pesah! Ben! 450 00:40:45,920 --> 00:40:47,480 Güzel lütfen! 451 00:40:47,760 --> 00:40:50,720 Ver onu bana, Pesach! 452 00:40:50,840 --> 00:40:52,960 Neyi sevdiğimi biliyorsun senin hakkında mı Shelly? 453 00:40:53,080 --> 00:40:56,400 Bütün gece parti yapıyorsun sabah 6'da gizlice içeri girin 454 00:40:56,520 --> 00:40:59,200 ve yarım saatlik bir uykunun ardından tam ses seviyesindesin. 455 00:40:59,320 --> 00:41:00,800 Sen en iyisisin, Shelly. 456 00:41:00,920 --> 00:41:03,720 Bu doğru millet. Yukarı çıkın. 457 00:41:03,840 --> 00:41:05,680 Yararlı olmak mı istiyorsun? 458 00:41:05,800 --> 00:41:07,080 Bana yardım et kel çocukla. 459 00:41:07,200 --> 00:41:09,280 Onu kurula götürün. 460 00:41:09,400 --> 00:41:13,320 Tamamen dolu. bu yüzden bundan vazgeçse iyi olur. 461 00:41:13,440 --> 00:41:14,560 Devam et. Hareket ettir. 462 00:41:22,920 --> 00:41:24,040 Genç bayan. 463 00:41:25,720 --> 00:41:28,640 Köpek maması senin paranla, benim değil. 464 00:41:28,920 --> 00:41:30,000 Anlaşıldı? 465 00:41:36,720 --> 00:41:39,880 Orospu çocuğu. Pesach'ta var muhbirler her yerde. 466 00:41:40,080 --> 00:41:42,400 Kırmızı defterini görüyor musun? Orman Kitabı. 467 00:41:42,520 --> 00:41:45,800 Bütün gün yazıyor, siliyor, bizi dama gibi hareket ettiriyor. 468 00:41:45,920 --> 00:41:48,960 Daha sonra buldogu tahtaya koyar. 469 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 Tamam, bakalım seni nereye koymuş. 470 00:41:51,680 --> 00:41:54,720 Yeni gelenleri koyuyor soru işareti olarak aşağıya. 471 00:41:55,760 --> 00:41:57,560 Çünkü hâlâ beklemedesin. 472 00:41:58,200 --> 00:42:02,280 Lanet olsun! kız arkadaş, Harika bir ilk gün geçirdin! 473 00:42:03,120 --> 00:42:05,960 Seni her yere sürüklüyor bugün ülke. 474 00:42:06,160 --> 00:42:08,920 Bir dakika, bu sadece Kudüs'te değil mi? 475 00:42:09,040 --> 00:42:11,320 Artık Kansas'ta değilsin bebeğim. 476 00:42:11,440 --> 00:42:14,880 Eskiden sadece Kudüs vardı. Artık o bir imparatorluktur. 477 00:42:15,000 --> 00:42:18,040 Bu günlerde öyle Fısıh her yerde. 478 00:42:18,280 --> 00:42:21,880 Tamam, bakalım neredeyim. belki örtüşürüz. 479 00:42:26,680 --> 00:42:28,280 Buna inanmıyorum! 480 00:42:30,000 --> 00:42:33,920 Orospu çocuğu! Lanet orospu çocuğu! 481 00:42:34,040 --> 00:42:35,360 Piç! 482 00:42:36,600 --> 00:42:37,800 Shelly, dur! 483 00:42:37,920 --> 00:42:39,560 Ellerini üzerimden çek! 484 00:42:43,680 --> 00:42:47,040 Ceza türlerini görün aklına geldi mi? 485 00:42:49,320 --> 00:42:51,640 Kiryat Ono'yu oynuyorum... 486 00:42:51,840 --> 00:42:54,040 Ülkenin en kötü yeri. 487 00:42:57,360 --> 00:43:00,800 Bir tarafta esrarkeşler beni öldürmek isteyenler. 488 00:43:02,120 --> 00:43:04,080 Bir yandan da annem... 489 00:43:04,880 --> 00:43:08,920 polisi bana kim çağırdı beni en son gördüğünde. 490 00:43:12,160 --> 00:43:13,800 Oraya geri dönemem. 491 00:43:17,440 --> 00:43:18,680 Yapamam. 492 00:43:25,560 --> 00:43:28,320 Nerede olduğunu bilmiyorsun kendine geldin, Tamar. 493 00:43:29,720 --> 00:43:31,360 Pesah'ı bilmiyorsun. 494 00:44:16,520 --> 00:44:18,800 İşte buyurun. Oda servisi. 495 00:44:18,920 --> 00:44:20,800 Yaz tatili mi yoksa ne? 496 00:44:26,040 --> 00:44:27,240 Onlarla konuşuyor musun? 497 00:44:27,920 --> 00:44:29,000 DSÖ? 498 00:44:29,560 --> 00:44:31,160 Ailen. 499 00:44:32,120 --> 00:44:33,080 Hayır. 500 00:44:33,400 --> 00:44:35,680 Yani mesaj bırakmışlar. 501 00:44:36,800 --> 00:44:39,480 Ne dediler? Reli geri mi dönüyor yoksa ne? 502 00:44:39,600 --> 00:44:42,920 Rhino, oraya yeni geldiler. Reli kendini tanımıyor. 503 00:44:43,280 --> 00:44:44,280 Bilinecek ne var? 504 00:44:44,400 --> 00:44:46,720 Gitti, işini yaptı, bu kadar karmaşık olan ne? 505 00:44:46,920 --> 00:44:48,560 Onu tanıyorsun. O karmaşık biri. 506 00:44:48,680 --> 00:44:49,960 Bana bir iyilik yap ve ona sor. 507 00:44:50,080 --> 00:44:53,440 Bekar olup olmayacağımı bileyim diye sonsuza kadar ya da bir güneş ışını varsa. 508 00:44:53,680 --> 00:44:55,840 Gergedanların derisinin kalın olduğunu sanıyordum. 509 00:44:55,960 --> 00:45:00,120 Evet. Kamyon aşağıda. Seni belediye binasına götürüyorum. 510 00:45:00,320 --> 00:45:02,360 Hadi. - Gergedan, bak. Ben... 511 00:45:02,840 --> 00:45:04,880 Onu henüz geri getirmemeye karar verdim. 512 00:45:05,440 --> 00:45:07,240 Hala o bağımlıyı mı hayal ediyorsun? 513 00:45:07,440 --> 00:45:11,480 Sana bir şey olursa evlat, ailen beni asla affetmez. 514 00:45:11,600 --> 00:45:13,640 Hadi. Dinka, gidiyoruz. 515 00:45:13,760 --> 00:45:14,760 Gergedan, dur. 516 00:45:16,920 --> 00:45:18,640 Anladığını sanmıyorum. 517 00:45:18,760 --> 00:45:21,440 Rhino, yapacak bir işim var. ve bunu yapacağım. 518 00:45:21,560 --> 00:45:23,440 Ve bu son. Gergedan! 519 00:45:23,640 --> 00:45:25,440 Onu geri vermeyeceğim, tamam mı? 520 00:45:25,760 --> 00:45:28,520 Bunu herkesle yaşadım bana ne yapacağımı söylüyorsun! 521 00:45:28,640 --> 00:45:31,400 "Dafi ile çık, bir iş bul, bağımlıyı unut..." 522 00:45:31,520 --> 00:45:32,960 ses veriyorsun küçük bir çocuk gibi! 523 00:45:33,080 --> 00:45:35,200 Zaten ne umurunda? 524 00:45:35,320 --> 00:45:37,880 Tek umursadığın Reli'nin senin hakkında düşündüğü şey bu. 525 00:45:38,000 --> 00:45:39,680 Bu doğru. Reli'nin ne düşündüğü umurumda! 526 00:45:39,800 --> 00:45:43,080 Gerçek dünyada yaşadığım için özür dilerim ve bir gencin ıslak rüyasında değil. 527 00:45:45,440 --> 00:45:47,120 Gerçek dünyada yaşıyorsun, öyle mi? 528 00:45:53,040 --> 00:45:55,320 eğer bulamadıysan sahipleri lütfen... 529 00:45:55,560 --> 00:45:57,880 Eğer ailenden haber alırsan... 530 00:45:58,000 --> 00:46:01,120 Evde değil. - Telefonu bana ver. 531 00:46:01,240 --> 00:46:03,560 Assafi, tatlım, Taos'tayız, Reli's'deyiz. 532 00:46:03,640 --> 00:46:06,880 Sonunda James'le tanıştık. ve o çok tatlı! 533 00:46:07,000 --> 00:46:09,320 Reli'nin eşyalarını taşımasına yardım ettik onun yerine. 534 00:46:09,440 --> 00:46:11,520 Birlikte çok mutlu görünüyorlar. 535 00:46:11,640 --> 00:46:14,760 Seni seviyorum. Sarılmalar anne. 536 00:47:03,800 --> 00:47:05,120 "Kudüs'ten Ayrılıyorum" 537 00:47:33,240 --> 00:47:37,320 Veliaht prens yola çıktı 538 00:47:37,480 --> 00:47:42,120 Bir çanta hazırladım Ve okyanus esintisi 539 00:47:43,320 --> 00:47:47,080 Denizleri yüzdüm 540 00:47:47,320 --> 00:47:52,000 Arazi arıyorum 541 00:47:53,120 --> 00:47:58,920 Şimdi teknelere bakıyor Ve dünün umutları 542 00:47:59,040 --> 00:48:01,560 Hala yalnız 543 00:48:04,600 --> 00:48:06,800 Belki bir rüyada 544 00:48:07,880 --> 00:48:12,760 Altından bir kale var 545 00:48:14,880 --> 00:48:16,920 Belki o dünyada 546 00:48:18,120 --> 00:48:22,040 Her şey mükemmel 547 00:49:10,320 --> 00:49:11,880 Yiyecek var mı? 548 00:49:15,240 --> 00:49:16,360 Hayır, üzgünüm. 549 00:49:21,040 --> 00:49:22,520 Yani evet. Evet. 550 00:49:34,240 --> 00:49:35,880 Hey, bu DandD mi? 551 00:49:36,080 --> 00:49:37,680 Evet. Biliyor musun? 552 00:49:37,800 --> 00:49:40,560 Elbette. Hangi karakterleri canlandırıyorsunuz? 553 00:49:40,680 --> 00:49:44,160 Ben korucuyum. Veya hırsız. O Troubadour'dur. 554 00:49:46,440 --> 00:49:49,640 Burada bir kız gördün mü? Bu köpekle mi? 555 00:49:49,760 --> 00:49:51,040 Uzun siyah saç mı? 556 00:49:51,640 --> 00:49:53,160 Evet. - Var? 557 00:49:53,680 --> 00:49:56,320 Evet. Küçük. Ama korkmadım. 558 00:49:56,440 --> 00:49:57,800 Ondan korkuyordum. 559 00:49:57,960 --> 00:50:01,320 O köpekle geldi. Beni ısırmak istiyor. 560 00:50:01,640 --> 00:50:03,280 Soru sormak. 561 00:50:03,480 --> 00:50:05,400 Ne hakkında? Hatırlıyor musun? 562 00:50:06,560 --> 00:50:08,640 Bana bir adamın resmini gösterdi. 563 00:50:08,760 --> 00:50:11,480 Onu kimin gördüğünü sordu. Ne zaman... 564 00:50:11,840 --> 00:50:12,840 Bir adam mı? 565 00:50:13,280 --> 00:50:14,600 Bir çocuk. Bilmiyorum. 566 00:50:15,560 --> 00:50:18,320 Erkek arkadaşı belki. Biraz gitarist. 567 00:50:19,680 --> 00:50:22,200 Şuradaki, Paganini. O biliyor. 568 00:50:22,760 --> 00:50:24,080 Onu uyandırmalı mıyım? 569 00:50:28,160 --> 00:50:29,280 Ne dedi? 570 00:50:29,600 --> 00:50:31,080 Hiç bir şey. 571 00:50:31,200 --> 00:50:33,200 Cenazesi için beni uyandır. 572 00:50:44,720 --> 00:50:46,800 Bana söylemeyi unuttuğun başka bir şey var mı? 573 00:50:46,920 --> 00:50:49,160 Bir adam mı? Erkek arkadaş mı? 574 00:50:50,360 --> 00:50:52,480 Belki bir koca ve çocuklar da? 575 00:51:48,040 --> 00:51:50,080 Hareket et, Dinka. Güneşi kapatıyorsun. 576 00:51:52,720 --> 00:51:54,360 Bu daha mı iyi? 577 00:51:56,440 --> 00:51:57,520 Evet, teşekkür ederim. 578 00:51:58,520 --> 00:52:01,360 Merhaba evlat. Tabelayı görmedin mi? 579 00:52:01,840 --> 00:52:02,880 Ne işareti? 580 00:52:03,000 --> 00:52:04,560 Büyük neon tabela. 581 00:52:05,680 --> 00:52:08,920 İbnelere izin yok! 582 00:52:32,000 --> 00:52:34,040 Şimdi işareti görüyor musun? 583 00:52:38,760 --> 00:52:40,120 Evet şimdi gördüm. 584 00:52:40,320 --> 00:52:43,520 Onu rahat bırak Herzl. Birisi zaten kıçını tekmeledi. 585 00:52:43,640 --> 00:52:45,120 Köpeği alıp gidelim. 586 00:52:45,360 --> 00:52:47,000 Ya suya işediyse? 587 00:52:47,440 --> 00:52:49,360 Tamam, onu uyar. 588 00:53:08,800 --> 00:53:09,880 Affedersin. 589 00:53:10,400 --> 00:53:11,720 Köpeğe zarar veriyorsun. 590 00:53:11,920 --> 00:53:12,920 Ne dedi? 591 00:53:14,200 --> 00:53:15,960 Ona zarar veriyorsun. Onu rahat bırak. 592 00:53:16,080 --> 00:53:19,160 Evet? O halde gel onu al. 593 00:53:36,400 --> 00:53:37,800 Orospu çocuğu! 594 00:53:38,080 --> 00:53:39,440 Ona zarar veriyorsun! 595 00:54:20,160 --> 00:54:23,280 Sen delisin. Belki sonunda onu bulursun. 596 00:54:40,320 --> 00:54:41,640 Bu nedir... 597 00:54:48,560 --> 00:54:49,760 Sen iyisin. 598 00:55:27,360 --> 00:55:28,320 Hey! 599 00:55:29,560 --> 00:55:30,920 Bunu nasıl açarsın? 600 00:55:33,080 --> 00:55:36,320 Neredeydin kız arkadaşım? Uzun zamandır görüşemedik. 601 00:56:00,960 --> 00:56:02,440 Shelly, takılıp mı kalıyorsun? 602 00:56:02,760 --> 00:56:03,720 Ben? 603 00:56:07,880 --> 00:56:09,560 O pisliğe asla dokunmam! 604 00:56:09,680 --> 00:56:12,760 Kendinden utanmalısın. %100 Sanat! 605 00:56:14,040 --> 00:56:15,080 Aman Tanrım! 606 00:56:16,160 --> 00:56:18,480 En büyük burun deliklerine sahipsin! 607 00:56:18,920 --> 00:56:20,480 Bunu biliyor musun? 608 00:56:20,920 --> 00:56:21,880 Shelly! 609 00:56:30,960 --> 00:56:32,640 Shelly, asansörde kim var? 610 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 Ne? 611 00:56:36,040 --> 00:56:37,560 Detoks odası mı? 612 00:56:41,840 --> 00:56:44,160 Hadi, beni yıkma. 613 00:56:44,320 --> 00:56:46,760 Shelly! 614 00:56:47,320 --> 00:56:49,000 Burada neden detoks odası var? 615 00:56:49,120 --> 00:56:52,000 Her zaman beni sarsıyorsun fark ettin mi? 616 00:56:52,200 --> 00:56:54,000 Uyuşturucuya izin verilmediğini söyledi! 617 00:57:02,120 --> 00:57:03,200 Shelly mi? 618 00:57:04,360 --> 00:57:05,320 Shelly! 619 00:57:06,520 --> 00:57:07,600 Shelly, kalk! 620 00:57:08,880 --> 00:57:09,840 Shelly mi? 621 00:57:24,840 --> 00:57:26,440 Berbat bir yolculuk. 622 00:57:38,680 --> 00:57:40,040 %100 Sanat, öyle mi? 623 00:57:42,280 --> 00:57:44,200 Pesah herkese satılıyor. 624 00:57:44,440 --> 00:57:46,080 Uyuşturucuya izin verilmediğini mi söyledi? 625 00:57:46,520 --> 00:57:48,520 Elbette. Uyuşturucu yok o satmıyor. 626 00:57:49,280 --> 00:57:50,640 Ama neden yapsın ki? 627 00:57:51,560 --> 00:57:54,120 Yeterince kazanmıyor mu gösterilerimizden mi? 628 00:57:54,520 --> 00:57:55,640 Tamar, 629 00:57:55,760 --> 00:57:59,920 onun parası şovlarımızdan değil ya da bize sattığı ot. 630 00:58:00,080 --> 00:58:02,400 Anlayamadın mı? Bu büyük bir değişiklik. 631 00:58:06,240 --> 00:58:09,200 hakkında bir şey duymadın mı Pesach'ın gözyaşı havuzu mu? 632 00:58:10,000 --> 00:58:11,120 Neler oluyor? 633 00:58:12,640 --> 00:58:15,080 Hiç bir şey. Regl oldum. 634 00:58:15,960 --> 00:58:17,520 Kendiniz görün. 635 00:58:17,640 --> 00:58:20,160 Shelly, Pesach'ın elindeydi. 636 00:58:20,280 --> 00:58:22,560 İyi. Bırakın beni dışarı atsın. 637 00:58:22,680 --> 00:58:25,000 Elbette. ve sen var mısın Geçen seferki gibi sürünerek mi geri döneceksin? 638 00:58:25,120 --> 00:58:27,320 Kırık dişler, sigara yanıkları mı? 639 00:58:27,600 --> 00:58:29,720 Kız arkadaşına bundan bahsettin mi? 640 00:58:31,480 --> 00:58:33,720 Tam da yapmak üzereydim. 641 00:58:33,880 --> 00:58:36,560 Pisliğini temizle ve yatağa git. 642 00:58:37,560 --> 00:58:38,760 İyi geceler. 643 00:58:49,240 --> 00:58:50,200 Shelly... 644 00:58:52,000 --> 00:58:53,120 Shelly, uyanık mısın? 645 00:58:53,520 --> 00:58:54,480 Hayır. 646 00:58:57,880 --> 00:59:00,160 Pesach'ın gözyaşı havuzu nedir? 647 00:59:02,080 --> 00:59:03,400 Unut gitsin Tamar. 648 00:59:05,960 --> 00:59:07,080 Haydi, Shelly. 649 00:59:13,160 --> 00:59:15,200 Alice Harikalar Diyarında'yı hatırladın mı? 650 00:59:16,840 --> 00:59:20,960 Ağlayıp ağladığında, ve bir gözyaşı havuzu mu ağlıyor? 651 00:59:21,120 --> 00:59:22,840 Ve kendi kendine diyor ki: 652 00:59:23,120 --> 00:59:26,640 seni aptal kaltak, neden bu kadar ağladın? 653 00:59:28,200 --> 00:59:30,840 Şimdi boğulacaksın kendi gözyaşlarında! 654 00:59:31,160 --> 00:59:32,400 Hatırlamak? 655 00:59:32,960 --> 00:59:36,640 Burada diyoruz ki o bizim gözyaşlarımız 656 00:59:37,200 --> 00:59:39,600 kanalizasyona damlamak 657 00:59:39,960 --> 00:59:44,520 borular aracılığıyla bodruma. 658 00:59:46,880 --> 00:59:50,040 Ve orada Pesah onları topluyor, 659 00:59:50,440 --> 00:59:52,600 dev bir üzüntü havuzunda. 660 00:59:53,160 --> 00:59:55,240 Ve eğer dikkatli olmazsan, 661 00:59:55,560 --> 00:59:58,040 kendi gözyaşlarında boğulursun. 662 01:00:11,160 --> 01:00:12,840 Buradan çıkıyoruz, Shelly. 663 01:00:12,960 --> 01:00:14,120 Yemin ederim. 664 01:00:15,160 --> 01:00:16,520 Sen ve ben. 665 01:00:19,520 --> 01:00:22,840 sen ve ben değiliz her yere gidiyorum evlat. 666 01:00:23,680 --> 01:00:27,040 Ne düşündün? türküler mi satıyor? 667 01:00:27,200 --> 01:00:29,880 Bu boku itiyor ülkenin her yerinde. 668 01:00:30,600 --> 01:00:34,080 Sen, ben ve buradaki herkes, hepimiz onun piyonlarıyız. 669 01:00:42,400 --> 01:00:43,840 "Kudüs Merkez Otobüs Terminali" 670 01:00:58,480 --> 01:01:00,080 "Bagaj kontrolü" 671 01:01:45,600 --> 01:01:47,680 Yani o kadar da küçük değil. 672 01:01:48,040 --> 01:01:49,640 Belki beş üç? 673 01:02:11,200 --> 01:02:12,200 Sligo, 674 01:02:12,760 --> 01:02:15,400 sakal hakkında ne dedim? 675 01:02:18,480 --> 01:02:21,560 Yöneticinizi dinleyin. Gelirinizi ikiye katlayacaksınız. 676 01:02:21,680 --> 01:02:23,360 Pesach'ı dinliyorsun. 677 01:02:30,720 --> 01:02:33,240 Lanet olsun! Yine bu kusmuk değil! 678 01:02:33,360 --> 01:02:34,360 Genç bayan. 679 01:02:34,760 --> 01:02:38,120 Bazı insanlar çok çalışıyor yemeğini yapmak için. 680 01:02:39,840 --> 01:02:40,960 Merhaba Pesach. 681 01:02:41,200 --> 01:02:44,000 Neden bir şeye sahip olamıyoruz? kahvaltı için uygun mu? 682 01:02:44,120 --> 01:02:47,240 Pizza ya da başka bir şey gibi bu saçmalık yerine? 683 01:02:48,360 --> 01:02:50,600 öyle olduğunu söylüyorsun bizi kolluyor. 684 01:02:50,720 --> 01:02:53,480 O yüzden bir kez olsun doğru olanı yapın. 685 01:02:53,840 --> 01:02:55,840 Haydi millet, kim pizza ister? 686 01:02:56,960 --> 01:02:58,720 Pepperoni, hamsi... 687 01:02:58,840 --> 01:03:01,520 Haydi, duyalım. Herkes. 688 01:03:01,640 --> 01:03:03,960 Mantarlar, harika! - Soğan! 689 01:03:04,120 --> 01:03:06,360 Jonathan, bunların hepsini alıyor musun? Zeytinli pizza. 690 01:03:06,600 --> 01:03:08,120 Biliyor musun Shelly? 691 01:03:10,120 --> 01:03:12,880 Bugün sen bile yapamazsın karmayı boz. 692 01:03:13,280 --> 01:03:15,840 Dün bir cinayet işlediniz millet. 693 01:03:15,960 --> 01:03:17,720 Pesach'ı gururlandırdın. 694 01:03:18,040 --> 01:03:21,200 Ve duymuş olabileceğiniz gibi, 695 01:03:21,320 --> 01:03:24,280 çok yakın ve sevgili biri oyuna geri döndü. 696 01:03:24,400 --> 01:03:27,280 Bay Speedy Gonzales, ölümden döndü. 697 01:03:27,400 --> 01:03:29,920 Sihirli parmaklarıyla ve ekşi kedi. 698 01:03:30,040 --> 01:03:32,280 Hangi cehennemdesin evlat? 699 01:03:33,480 --> 01:03:34,880 Gonzales! 700 01:03:39,320 --> 01:03:41,320 O halde git onu yakala! 701 01:03:43,640 --> 01:03:44,960 Kim bu Speedy? 702 01:03:46,680 --> 01:03:50,120 Müsrif oğul. Parlak gitarist. 703 01:03:51,080 --> 01:03:52,600 Sadece o bir gidici. 704 01:04:12,960 --> 01:04:14,160 Onu rahat bırak. 705 01:04:14,360 --> 01:04:16,080 Çocuğun yemek yemesi gerekiyor. 706 01:04:16,360 --> 01:04:18,640 Haydi millet, kazın. Vitaminlerinizi alın. 707 01:04:18,760 --> 01:04:21,480 Nasıl büyük ve ünlü olacaksın? vitaminsiz mi? 708 01:04:21,880 --> 01:04:25,760 Sen buraya gelmeden bir hafta önce, kalkmaya çalıştı. 709 01:04:25,880 --> 01:04:29,480 Küçük parayı çaldı, minibüsü aldı ve yendi. 710 01:04:29,680 --> 01:04:32,320 Yer toplamına giriyor kilitleme. 711 01:04:32,480 --> 01:04:34,120 Jonathan çılgına döner. 712 01:04:34,840 --> 01:04:36,560 Peki ya Pesach, o çılgın dahi? 713 01:04:37,000 --> 01:04:40,400 Polisleri arar. İki kere düşünmedim. 714 01:04:40,560 --> 01:04:43,360 Yemin ederim. 911'i aradı. 715 01:04:44,400 --> 01:04:48,640 Şöyle dedi: "Dinle, zavallı çocuklarımdan biri kaçtı. 716 01:04:48,800 --> 01:04:50,360 "Bir alışkanlıktan kurtulmaya çalışıyor. 717 01:04:50,520 --> 01:04:53,600 "Lütfen onu bulun. Onu evine getir." 718 01:04:53,760 --> 01:04:55,800 Bu adama cesaretin var mı? 719 01:06:25,760 --> 01:06:27,440 "Özel. Okumayınız. Lütfen!" 720 01:06:39,360 --> 01:06:42,400 "Dinka'yı veterinere götürdüm..." 721 01:06:44,480 --> 01:06:47,360 "Leah, şimdiye kadarki en iyi arkadaşım..." 722 01:06:54,440 --> 01:06:55,480 "Annem ve babam". 723 01:07:01,960 --> 01:07:03,320 Sevgili annem ve babam. 724 01:07:03,440 --> 01:07:06,800 Demek başka birini buldun gizli saklandıklarımdan. 725 01:07:06,920 --> 01:07:08,360 Bravo. 726 01:07:09,040 --> 01:07:11,280 anlamanı beklemiyorum ne yapıyorum. 727 01:07:11,400 --> 01:07:13,920 Ama bu kadar yıl sonra ikiyüzlülüğün, 728 01:07:14,040 --> 01:07:15,920 birinin bir şeyler yapması gerekiyordu. 729 01:07:16,240 --> 01:07:19,240 Yalan söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm. Zor olduğundan değil. 730 01:07:19,360 --> 01:07:21,440 Fark etmeyeceğini biliyordum. 731 01:07:22,760 --> 01:07:24,480 Lütfen Leah'ı suçlama. 732 01:07:24,600 --> 01:07:28,400 Bunların hiçbiri onun fikri değildi. Tüm sorumluluğu üstleniyorum. 733 01:07:28,680 --> 01:07:31,000 Ama Leah bile gördü başka yolu yoktu. 734 01:07:31,120 --> 01:07:32,760 Umarım sen de öyle olursun. 735 01:07:33,120 --> 01:07:36,840 Ve beni affedeceğini eğer korkunç bir hata yaptıysam. 736 01:07:38,000 --> 01:07:40,040 Sevgiler Tamar. 737 01:09:13,400 --> 01:09:15,120 Leah'ın restoranı. Lütfen bekleyin. 738 01:09:17,520 --> 01:09:19,320 Evet? - Leah orada mı? 739 01:09:20,000 --> 01:09:22,600 Kim arıyor? - Onunla konuşmam lazım! 740 01:09:23,160 --> 01:09:25,520 O içeride değil. Mesaj bırakmak ister misin? 741 01:09:44,200 --> 01:09:45,240 Merhaba? 742 01:10:17,760 --> 01:10:20,320 Üzgünüm. Gerçekten bir arama yapmam gerekiyordu. 743 01:10:20,440 --> 01:10:22,280 Şimdi gidiyorum, tamam mı? 744 01:10:25,040 --> 01:10:26,160 Pesah! 745 01:10:26,280 --> 01:10:27,720 Pesah, çabuk! 746 01:10:27,840 --> 01:10:29,160 Kel olan bu! 747 01:10:29,280 --> 01:10:30,920 Kişisel aramalar mı? 748 01:10:31,040 --> 01:10:33,800 böyle mi gösteriyorsun minnettarlığınız? 749 01:10:33,920 --> 01:10:35,800 Hadi, çabuk! Kimi aradın? 750 01:10:36,000 --> 01:10:37,240 Kimi aradın! 751 01:10:37,720 --> 01:10:39,200 Kimi aradın! 752 01:10:39,640 --> 01:10:42,120 Büyükannem. - Bana yalan söyleme! 753 01:10:42,360 --> 01:10:44,280 Yalan söyleme. Kimdi? 754 01:10:44,920 --> 01:10:46,360 Büyükannem. 755 01:10:49,160 --> 01:10:50,560 Büyükannesi. 756 01:10:51,280 --> 01:10:53,800 Orospu çocuğu. 757 01:11:02,320 --> 01:11:04,400 Tamar'ı mı? Sen olduğunu? 758 01:11:06,880 --> 01:11:10,120 Mis gibi kokuyor... 759 01:11:12,520 --> 01:11:14,440 Sanki ne olduğunu bilmiyorum. 760 01:11:14,560 --> 01:11:16,440 Bu sefer şanslısın. 761 01:11:19,560 --> 01:11:22,720 Daha akıllı olduğunu düşünüyorsun geri kalanımızdan daha mı? 762 01:11:22,840 --> 01:11:24,680 Gözüm sendeydi! 763 01:11:24,800 --> 01:11:26,320 İlk günden itibaren! 764 01:11:26,560 --> 01:11:27,960 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 765 01:11:28,080 --> 01:11:30,600 Ama artık seni izliyorum. Dört gözle! 766 01:11:33,560 --> 01:11:34,760 Beni duyuyor musun? 767 01:11:36,000 --> 01:11:37,720 İki değil, dört! 768 01:11:51,160 --> 01:11:52,800 Üzgünüm. Sadece ben. 769 01:11:56,360 --> 01:11:59,440 Tamar, burada olmamalısın. 770 01:12:01,440 --> 01:12:03,920 Bir geleceğin var. Bizim gibi değil. 771 01:12:05,480 --> 01:12:06,680 Evet, doğru... 772 01:12:07,680 --> 01:12:09,800 Sen benden çok daha yeteneklisin. 773 01:12:10,640 --> 01:12:11,880 Beni güldürme. 774 01:12:12,120 --> 01:12:14,000 Tamamen konuşuyorum. 775 01:12:15,400 --> 01:12:17,600 Ama sen çok kötüsün! 776 01:12:18,200 --> 01:12:19,960 Zaten bir aydır buradasın. 777 01:12:20,080 --> 01:12:22,720 Ve herkes söylüyor sen nasıl bir yıldızsın 778 01:12:22,840 --> 01:12:26,000 Ve ben tek kişiyim şarkı söylediğini duymayan var mı? 779 01:12:29,440 --> 01:12:30,520 Lütfen? 780 01:12:32,200 --> 01:12:33,800 Shelly, yapamam. 781 01:12:35,080 --> 01:12:36,520 Lütfen Tamar? 782 01:12:36,960 --> 01:12:39,640 Lütfen... 783 01:12:42,760 --> 01:12:43,720 Evet! 784 01:12:45,320 --> 01:12:48,880 Herkes kıçını kaldırsın burada. Gösteri başlıyor! 785 01:12:49,680 --> 01:12:51,600 Yıldız elinden geleni yapıyor! 786 01:13:00,720 --> 01:13:02,200 Hüzünlü bir şeyler çal, tamam mı? 787 01:13:02,320 --> 01:13:04,960 Her şey çok neşeliydi son zamanlarda buralarda. 788 01:13:15,800 --> 01:13:18,040 Aniden geri döndün 789 01:13:18,800 --> 01:13:21,440 Aniden evdesin 790 01:13:24,280 --> 01:13:27,600 Ayarlamam için bana bir dakika ver 791 01:13:30,760 --> 01:13:35,560 Çok hızlı oldu 792 01:13:37,160 --> 01:13:39,600 zor zamanlar geçirdim 793 01:13:40,000 --> 01:13:42,480 Ama şikayet etmiyorum 794 01:13:45,440 --> 01:13:48,200 biliyorum 795 01:13:51,920 --> 01:13:56,520 Senin için kolay olmadı 796 01:14:10,520 --> 01:14:11,840 Eğer... 797 01:14:12,880 --> 01:14:14,560 Keşke 798 01:14:15,840 --> 01:14:17,800 Ve sadece cesaret edersek 799 01:14:19,040 --> 01:14:21,920 Yarın da buralarda olacağız 800 01:14:22,040 --> 01:14:24,400 Özür dileme 801 01:14:24,720 --> 01:14:29,320 Artık önemi yok 802 01:14:31,160 --> 01:14:35,360 Bana bir dakika ver Sana yeniden alışmak için 803 01:14:37,200 --> 01:14:41,480 Bana bir dakika ver Sana yeniden alışmak için 804 01:14:53,640 --> 01:14:55,560 Aniden geri döndün 805 01:14:56,320 --> 01:14:58,360 Aniden evdesin 806 01:15:01,400 --> 01:15:04,360 Bana alışmam için bir dakika ver 807 01:15:07,440 --> 01:15:10,880 Her şey o kadar hızlı oldu ki... 808 01:15:11,080 --> 01:15:13,800 Lanet olsun! Bu nereden çıktı? 809 01:15:14,560 --> 01:15:16,720 Arkamdan mı pratik yapıyordun? 810 01:15:17,520 --> 01:15:19,080 Lanet olsun! 811 01:15:19,400 --> 01:15:22,120 Pesach, bu ikisi seni zengin edecek! 812 01:15:22,440 --> 01:15:24,280 Ne demek zengin? 813 01:15:24,400 --> 01:15:26,600 Burası bambaşka bir lig! 814 01:15:39,960 --> 01:15:41,320 Merhaba Jonathan. 815 01:15:41,880 --> 01:15:43,160 ne kadar dahi olduğumu gördün mü? 816 01:15:43,280 --> 01:15:46,360 Bunları birbiri ardına koyun gelecek hafta. 817 01:15:46,480 --> 01:15:48,760 Karma hakkında konuşun. Biliyor musun? 818 01:15:49,640 --> 01:15:51,800 Onları bir araya getireceğim. 819 01:15:53,040 --> 01:15:56,360 Hamashbir meydanı. 170 kişi kapasiteli. 820 01:15:56,480 --> 01:15:59,040 Yeri dolduracaklar. 821 01:16:26,120 --> 01:16:29,080 "Gelecek hafta çıkıyoruz." 822 01:17:01,880 --> 01:17:03,560 Hadi Dinka. 823 01:17:04,440 --> 01:17:05,840 Hadi. 824 01:17:21,320 --> 01:17:22,320 MERHABA. 825 01:17:22,960 --> 01:17:24,760 Merhaba. Merhaba! 826 01:17:25,600 --> 01:17:28,120 Nasılsın? Seni tanıyamadım... 827 01:17:28,600 --> 01:17:30,520 şu saç kesimiyle. 828 01:17:31,120 --> 01:17:33,120 Yüksek E teline ihtiyacım var. 829 01:17:34,160 --> 01:17:36,120 Harika nasıl? 830 01:17:37,200 --> 01:17:39,160 Hala oynuyorumdur umarım. 831 01:17:42,200 --> 01:17:43,680 Çok teşekkür ederim. 832 01:17:43,800 --> 01:17:44,800 Beklemek! 833 01:18:04,320 --> 01:18:06,120 "Acil! Lütfen Leah'yı arayın!" 834 01:18:06,240 --> 01:18:09,200 "Perşembe sabah 11. Hamashbir otopark. Kuzey girişi." 835 01:18:16,720 --> 01:18:18,360 Leah'ın restoranı. 836 01:18:18,560 --> 01:18:20,280 Merhaba Leah lütfen. 837 01:18:26,560 --> 01:18:27,680 Tamar. 838 01:18:28,400 --> 01:18:29,360 Shelly... 839 01:18:30,720 --> 01:18:32,200 Sorun ne? 840 01:18:32,480 --> 01:18:35,080 Haklıydın bebeğim. Defolup gitmemiz lazım. 841 01:18:35,200 --> 01:18:36,360 Şimdi Shelly mi? 842 01:18:36,480 --> 01:18:40,160 Şimdi! Pesach dışarıda ve Jonathan da gitti. 843 01:18:40,280 --> 01:18:43,040 Bulldog burada yalnız ve tamamen sarhoş oldu. 844 01:18:44,600 --> 01:18:48,000 Shelly... - Bebeğim, şimdi tam zamanı! 845 01:18:48,200 --> 01:18:50,720 Bak, tamamen paketlendim ve 200 şekelim var. 846 01:18:50,840 --> 01:18:53,120 En azından bizi Eilat'a götürecek. 847 01:18:54,320 --> 01:18:55,840 Shelly, yapamam. 848 01:18:58,680 --> 01:19:00,280 Ama sen dedin ki... 849 01:19:03,960 --> 01:19:07,000 olduğuna inanamıyorum şimdi benden çekiniyorsun. 850 01:19:07,400 --> 01:19:09,040 Shelly, değilim. 851 01:19:09,160 --> 01:19:11,320 Ama öylece ayrılamayız. 852 01:19:14,920 --> 01:19:16,320 Yapamaz mıyız? 853 01:19:18,120 --> 01:19:20,840 Hayır. Bunu yarın konuşalım. 854 01:19:20,960 --> 01:19:23,680 Bunu doğru yapmanın bir yolunu düşüneceğiz. 855 01:19:25,960 --> 01:19:27,320 TAMAM. 856 01:19:30,920 --> 01:19:32,240 Yarın. 857 01:19:34,480 --> 01:19:35,920 Söz? 858 01:19:36,360 --> 01:19:37,920 Yemin ederim. 859 01:20:30,480 --> 01:20:34,040 O köpeği al ve uzaklaş buradan. Hızlı! 860 01:20:34,680 --> 01:20:36,560 Lütfen, birini arıyorum... 861 01:20:36,680 --> 01:20:40,360 Her saat başı geliyorlar onu ve köpeğini arıyorum. 862 01:20:40,480 --> 01:20:43,800 Yani kendi iyiliğin için. Git buradan! 863 01:21:59,080 --> 01:22:00,520 Sorun ne patron? 864 01:22:01,000 --> 01:22:02,520 Onu henüz bulamadınız mı? 865 01:22:02,640 --> 01:22:05,400 Bir erkek çocuk arıyoruz bu sefer. Kimseyi gördün mü? 866 01:22:05,520 --> 01:22:08,400 Şef, gün ışığında, Kendi ellerimi göremiyorum. 867 01:22:08,520 --> 01:22:10,000 O halde kulaklarınızı kullanın. 868 01:22:10,520 --> 01:22:12,960 Herhangi bir şey duyarsan doğruca Pesach'a. 869 01:22:13,080 --> 01:22:14,440 Evet hanımefendi. 870 01:22:22,760 --> 01:22:24,800 Sizin sorununuz ne çocuklar? 871 01:22:24,960 --> 01:22:26,960 Evde olmalısın televizyon izlemek, 872 01:22:27,080 --> 01:22:29,200 sokaklarda değil. 873 01:22:29,680 --> 01:22:31,160 Bok. 874 01:25:15,040 --> 01:25:18,320 Ah, ah. O kadar boşa gitti Yine hızlı dostum. 875 01:25:19,040 --> 01:25:21,240 Hayır, onu az önce aşağıda gördüm. 876 01:25:27,440 --> 01:25:30,920 Bu Shelly! Onu otobüste buldular Eilat'a giderken... 877 01:25:31,160 --> 01:25:33,120 Kapa çeneni! 878 01:25:33,360 --> 01:25:37,320 Başka denemek isteyen var mı şansları dışarıda mı? 879 01:25:41,080 --> 01:25:43,960 Herkes aşağıya. Işıklar kapalı. 880 01:25:45,960 --> 01:25:47,240 Hareket ettir! 881 01:27:32,520 --> 01:27:35,280 Haydi millet. Yemek yemek! 882 01:27:35,440 --> 01:27:37,640 Başka nasıl büyüyeceksin? 883 01:28:13,520 --> 01:28:14,840 Uyanmak! 884 01:28:15,240 --> 01:28:16,760 Bugün büyük gösteri. 885 01:28:21,080 --> 01:28:22,480 Bekle... 886 01:28:24,200 --> 01:28:27,320 Ah, evet unuttum. Onsuz oynayamıyorum. 887 01:28:30,280 --> 01:28:32,720 Diğerini konserden sonra alırsın. 888 01:28:36,520 --> 01:28:37,600 Orospu çocuğu. 889 01:28:46,320 --> 01:28:48,560 Bugün bizi bir araya getirdiler. 890 01:28:49,240 --> 01:28:52,040 Evet? Fark etmedim. 891 01:28:56,160 --> 01:28:57,880 "Ha-tikva". 892 01:28:58,320 --> 01:29:00,840 Saat 11'de marşımızı söylüyoruz ve bölünmüş! 893 01:29:01,480 --> 01:29:03,240 Leah orada olacak. 894 01:29:03,360 --> 01:29:04,640 Merak etme. 895 01:29:18,760 --> 01:29:21,360 Hiçbir yere gitmiyorum. 896 01:29:21,480 --> 01:29:24,280 Sessiz ol, seni duyacaktır. - Umurumda değil. 897 01:29:24,960 --> 01:29:28,560 Gidecek olan sensin beni öldürmek için. Onlar değil. 898 01:29:28,680 --> 01:29:32,160 Shay, sadece dediğimi yap ve buradan gidiyoruz! 899 01:29:33,480 --> 01:29:36,760 gitmiyorum bir kuruma. 900 01:29:37,240 --> 01:29:39,200 Bakacağı ilk yer orası! 901 01:29:39,320 --> 01:29:42,080 Beni yeraltına gömün, beni bulacak. 902 01:29:42,360 --> 01:29:44,200 Bir kuruma gitmiyoruz. 903 01:29:44,960 --> 01:29:46,800 Sana biraz uyuşturucu aldım. 904 01:29:48,400 --> 01:29:50,240 İlk birkaç gün için. 905 01:29:51,360 --> 01:29:53,400 Kim olduğunu sanıyorsun? 906 01:29:53,800 --> 01:29:56,520 Hayatın boyunca arkamdaydın. 907 01:29:56,960 --> 01:29:58,640 Beni rahat bırak artık! 908 01:29:58,840 --> 01:30:00,680 Buraya gelmeni kim istedi? 909 01:30:01,000 --> 01:30:03,120 Aklını mı kaçırdın? 910 01:30:03,400 --> 01:30:05,000 Beni aradın! 911 01:30:05,880 --> 01:30:08,200 O kadar sarhoşsun ki hatırlamıyorsun bile. 912 01:30:08,320 --> 01:30:12,240 Bebek gibi ağladın kaldıramayacağını söyledi. 913 01:30:13,240 --> 01:30:15,280 Böyle mi ölmek istiyorsun? 914 01:30:15,760 --> 01:30:18,600 Pesach'ın yerinde mi? Otobüsün arkasında mı? 915 01:30:18,720 --> 01:30:20,600 Evde yaşamaktan daha iyi. 916 01:30:21,280 --> 01:30:23,320 En azından Pesach umursuyor. 917 01:30:23,440 --> 01:30:25,000 Bırakın istediğimizi yapalım. 918 01:30:25,120 --> 01:30:29,120 Sen tam bir aptalsın! - Ve sen de dindar bir korkaksın. 919 01:30:29,240 --> 01:30:30,360 Bir korkak mı? 920 01:30:31,120 --> 01:30:33,280 Seni altı ay önce aradım! 921 01:30:33,440 --> 01:30:35,080 Şimdi ortaya çıkmaya mı karar verdin? 922 01:30:35,200 --> 01:30:37,520 Yoksa kötü bir zamanda mı aradım? 923 01:30:37,680 --> 01:30:40,440 Ne, finallerin mi vardı? Seçmeler mi? 924 01:30:40,720 --> 01:30:42,520 Bir şey söylemeliydin. 925 01:30:43,360 --> 01:30:46,520 Senden nefret ediyorum! 926 01:32:36,200 --> 01:32:37,320 Dinka mı? 927 01:33:08,960 --> 01:33:11,000 Bütün bunlar nereye gidiyor? 928 01:33:14,040 --> 01:33:17,240 Bil diye söylüyorum. Tamar güvenli bir yerde. 929 01:33:17,360 --> 01:33:20,320 Ama dediğim gibi, Sana nerede olduğunu söyleyemem. 930 01:33:20,440 --> 01:33:22,320 Yani eğer Köpeği burada bırak. 931 01:33:22,440 --> 01:33:24,880 O olmadan seni bulamazlar. 932 01:33:25,160 --> 01:33:29,400 Sana gelince... sabırlı ol. 933 01:33:30,120 --> 01:33:32,920 Belki bir gün Tamar teşekkür etmek için arayacak. 934 01:33:36,400 --> 01:33:38,480 Hayır, değil mi? - Üzgünüm. Hayır. 935 01:33:38,640 --> 01:33:40,120 Ama yemek için teşekkürler. 936 01:33:40,720 --> 01:33:42,400 Korkmuyor musun? 937 01:33:46,680 --> 01:33:48,600 Onu bulmam lazım. 938 01:33:50,160 --> 01:33:51,120 TAMAM. 939 01:33:52,800 --> 01:33:54,720 Dikkatli dinleyin Bay Assaf. 940 01:33:55,480 --> 01:33:58,480 O kızı seviyorum beni anlıyor musun? 941 01:33:59,000 --> 01:34:04,160 Eğer onu incitirsen, her şeyi yap aptal ya da maço... 942 01:34:05,000 --> 01:34:06,960 Seni öldüreceğim. 943 01:34:10,280 --> 01:34:11,760 Bu açık mı? 944 01:34:15,200 --> 01:34:16,160 İyi. 945 01:34:28,280 --> 01:34:30,080 Bunu ona sen vereceksin. 946 01:34:30,200 --> 01:34:32,160 Ve şimdi benimle geliyorsun. 947 01:35:09,880 --> 01:35:14,760 Kalpte olduğu sürece, içinde 948 01:35:15,040 --> 01:35:20,160 Bir Yahudi ruhu hala özlem duyuyor 949 01:35:24,240 --> 01:35:29,520 Ve doğuya doğru 950 01:35:29,720 --> 01:35:34,920 Gözler Zion'a çevrildi 951 01:35:39,080 --> 01:35:44,040 Umudumuz henüz kaybolmadı 952 01:35:44,240 --> 01:35:49,320 İki bin yıllık rüya 953 01:35:49,520 --> 01:35:55,400 Vatanımızda özgür bir ulus olmak 954 01:35:55,880 --> 01:36:00,840 Siyon Ülkesi 955 01:36:01,040 --> 01:36:05,400 Kudüs 956 01:36:57,200 --> 01:36:58,520 Kahretsin! 957 01:36:58,680 --> 01:37:00,880 Ona kuzey mi güney mi dedim? 958 01:37:01,000 --> 01:37:04,080 Farkı bildiğini mi sanıyorsun? - Kapa çeneni artık! 959 01:37:04,480 --> 01:37:05,720 Kahretsin... 960 01:37:18,440 --> 01:37:20,600 Kariyerin için çok yazık, değil mi? 961 01:37:21,200 --> 01:37:23,200 Tek yaptığın almak. 962 01:37:23,400 --> 01:37:25,000 Beni hasta ediyorsun. 963 01:37:34,640 --> 01:37:36,800 Leah, arabayı durdur! - Sorun nedir? 964 01:37:36,960 --> 01:37:39,360 Bu Dinka! Onu unuttum! Geri dönmeliyiz! 965 01:37:39,720 --> 01:37:43,280 Önce çocuğa sahip çıkalım. Nereye gidiyoruz? 966 01:37:43,400 --> 01:37:45,200 Onu öldürecekler! Geri dönmeliyiz! 967 01:37:45,320 --> 01:37:47,080 Dinka birkaç saat idare edecek. 968 01:37:47,200 --> 01:37:49,160 seni bırakacağım ve onun için geri dön! 969 01:37:49,280 --> 01:37:52,320 Sadece bana hangi cehennemde olduğunu söyle gidiyoruz zaten? 970 01:38:12,840 --> 01:38:16,200 Ona iyi bak. Ve kendine dikkat et, öyle mi? 971 01:38:18,800 --> 01:38:20,800 Leah, bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 972 01:38:21,680 --> 01:38:23,360 Birini aramanı istiyorum. 973 01:38:23,480 --> 01:38:27,000 Adı Rhino. Yani gerçekten Tzachi. 974 01:38:27,120 --> 01:38:29,920 Bu uzun bir hikaye. Ona her şeyin yolunda olduğunu söyle. 975 01:38:30,040 --> 01:38:32,560 Ona endişelenmemesini söyle... - Tamam, anladım. 976 01:38:32,680 --> 01:38:34,960 Gergedan'a sakinleşmesini söyle. 977 01:39:34,600 --> 01:39:35,760 Kıpırdama. 978 01:39:37,880 --> 01:39:39,200 Kıpırdama! 979 01:39:41,160 --> 01:39:42,720 Burada ne yapıyorsun? 980 01:39:43,720 --> 01:39:45,240 Bana zaten cevap ver! 981 01:39:53,280 --> 01:39:54,360 Bana cevap ver. 982 01:39:56,040 --> 01:39:57,400 Kim o? 983 01:39:58,600 --> 01:40:00,360 Bilmiyorum. Konuşmuyor. 984 01:40:01,440 --> 01:40:04,760 Ben Assaf. Dinka'yı geri getirmeye geldim. 985 01:40:20,840 --> 01:40:21,840 Onu tut. 986 01:40:27,680 --> 01:40:29,640 Öyle değil. Ona zarar veriyorsun. 987 01:40:32,160 --> 01:40:33,360 Shay mi? 988 01:40:52,680 --> 01:40:55,080 Benden vazgeçme Shay. Neredeyse bitti. 989 01:40:55,320 --> 01:40:57,000 Sona geldik. 990 01:41:04,400 --> 01:41:06,280 Buraya gelmeyi nasıl öğrendin? 991 01:41:06,840 --> 01:41:08,040 Leah beni getirdi. 992 01:41:09,080 --> 01:41:10,200 Leah mı? 993 01:41:20,240 --> 01:41:22,200 bana mı veriyorsun şimdi bir çağrı mı var? 994 01:41:22,960 --> 01:41:24,200 Ah, özür dilerim... 995 01:41:24,920 --> 01:41:26,200 Üzgünüm, hayır... 996 01:41:36,040 --> 01:41:37,120 Assaf. 997 01:41:39,920 --> 01:41:41,080 Tamar. 998 01:41:41,480 --> 01:41:42,640 Biliyorum. 999 01:41:44,640 --> 01:41:46,040 Bu Shay. 1000 01:41:52,120 --> 01:41:53,480 Erkek kardeşim. 1001 01:41:57,000 --> 01:41:58,520 Kardeşin mi? 1002 01:42:18,240 --> 01:42:20,960 Daha önce olanlar için özür dilerim... 1003 01:42:21,600 --> 01:42:23,000 Hayır, bu... 1004 01:42:24,120 --> 01:42:26,120 Hiçbir şey değil. 1005 01:42:32,280 --> 01:42:34,000 Yani... 1006 01:42:35,280 --> 01:42:37,960 Aldığın ilaçlar onun için miydi? 1007 01:42:38,320 --> 01:42:39,800 Evet. 1008 01:42:40,080 --> 01:42:41,560 Leah sana söyledi mi? 1009 01:42:41,680 --> 01:42:45,960 Hayır, deneyen polis bana tutuklamamı söyledin. 1010 01:42:47,280 --> 01:42:50,880 Dinka ve ben her yerdeydik Son iki gündür Kudüs. 1011 01:42:51,000 --> 01:42:53,000 Önce beni pizzacıya götürdü. 1012 01:42:53,160 --> 01:42:56,920 Pazar günkü pizzayı almak için. Zeytin ve mantar. 1013 01:42:57,040 --> 01:42:58,680 Sonra doğrudan Theodora'ya. 1014 01:42:58,800 --> 01:43:01,720 Kim tek kelime etmez ki elbette. 1015 01:43:02,200 --> 01:43:05,560 Ta ki ışıkları tamir edene kadar. Sonra biraz açıldı. 1016 01:43:06,880 --> 01:43:10,480 O kişi olacağımdan o kadar emindi ki seni bulmak için başka seçeneğim yoktu. 1017 01:43:11,240 --> 01:43:13,000 Yani devam ettin mi? 1018 01:43:13,120 --> 01:43:14,240 Evet. 1019 01:43:22,440 --> 01:43:23,880 Peki şimdi ne olacak? 1020 01:43:24,720 --> 01:43:26,640 Tamar, kalmak istiyorum. 1021 01:43:28,160 --> 01:43:31,080 Yani eğer gitmemi istersen Yapacağım. 1022 01:43:31,200 --> 01:43:33,080 Gitmeni gerçekten istemiyorum. 1023 01:43:35,720 --> 01:43:37,160 Ayakkabılarını çıkar! 1024 01:43:39,200 --> 01:43:41,240 Sen de! Hadi! 1025 01:43:44,400 --> 01:43:45,920 Onu nereye koydun, ha? 1026 01:43:46,080 --> 01:43:47,840 Seni kaltak! Nerede? 1027 01:43:49,440 --> 01:43:51,560 Nerede! Söyle bana! 1028 01:43:56,160 --> 01:43:58,200 Bana ne yaptın? 1029 01:43:59,960 --> 01:44:01,080 Nerede? 1030 01:44:04,160 --> 01:44:05,800 Nerede? 1031 01:44:06,920 --> 01:44:10,120 Siktir git! Söyle bana, hemen! Hangi cehennemde bu? 1032 01:44:10,240 --> 01:44:12,360 Hiç komik değil! Nerede? 1033 01:44:13,240 --> 01:44:14,880 Söyle bana! 1034 01:44:22,440 --> 01:44:25,080 Saklanma yerimizi beğendin mi? 1035 01:44:26,200 --> 01:44:28,120 Her şeyi düşündü. 1036 01:44:29,800 --> 01:44:32,760 Manchester United'ı bile koyduk başımın üstünde. 1037 01:44:34,040 --> 01:44:35,520 Şey şu ki, 1038 01:44:36,480 --> 01:44:38,400 Ben bir Liverpool taraftarıyım. 1039 01:44:42,400 --> 01:44:45,040 O dev kar fırtınasını hatırla Kudüs'te mi? 1040 01:44:46,640 --> 01:44:48,680 Tamar sekiz yaşlarındaydı. 1041 01:44:49,120 --> 01:44:53,440 Babamız onu satın alması için gönderdi Yerel mağazadan biraz ekmek. 1042 01:44:54,320 --> 01:44:59,960 Yağmur botlarını giydi, şemsiyesini aldı ve gitti. 1043 01:45:00,840 --> 01:45:03,040 Üç saat sonra geri geliyor. 1044 01:45:03,480 --> 01:45:06,960 Bir torba ekmekle geliyor. Angel's Bakery'den. 1045 01:45:07,720 --> 01:45:11,080 Mağazamızda ekmek kalmamıştı. Bu yüzden bir sonrakine gitti. 1046 01:45:11,200 --> 01:45:13,600 Onlar da dışarıdaydı. Böylece devam etti. 1047 01:45:15,080 --> 01:45:16,680 Mağazadan mağazaya gittim. 1048 01:45:16,800 --> 01:45:18,880 Tüm şehir genelinde, 1049 01:45:19,040 --> 01:45:21,320 ama ekmekle geri döndü. 1050 01:45:30,800 --> 01:45:34,840 Assaf, kardeşin var mı? Yoksa berbat olan sadece ben miyim? 1051 01:45:34,960 --> 01:45:37,320 Evet, bir kız kardeşim var. Reli. 1052 01:45:37,440 --> 01:45:40,960 Aslında İsraillidir. Ama onu değiştirmişti. 1053 01:45:41,080 --> 01:45:42,560 Bu isimden nefret ediyordu. 1054 01:45:42,760 --> 01:45:45,800 Onu suçlamıyorum. İsrailli. 1055 01:45:46,880 --> 01:45:48,760 Herkese uygun isimleri var. 1056 01:45:49,080 --> 01:45:51,160 Erkek arkadaşı Rhino'yu aradı. 1057 01:45:51,280 --> 01:45:53,680 Sonra onu terk etti ve isim takıldı. 1058 01:45:53,960 --> 01:45:56,320 Sana ne dedi? - Ben? 1059 01:45:58,880 --> 01:46:00,240 Her türden vardı. 1060 01:46:00,480 --> 01:46:02,000 Hadi... 1061 01:46:09,120 --> 01:46:10,560 Sertifikalı Cüce. 1062 01:46:11,280 --> 01:46:13,040 Sen? - Cidden. 1063 01:46:13,160 --> 01:46:16,320 9. sınıfa kadar öyleydim sınıfın en kısa çocuğu 1064 01:46:16,440 --> 01:46:18,320 Yaz tatilinden döndüm 1065 01:46:18,400 --> 01:46:20,680 kimse beni tanımadı. 1066 01:46:25,360 --> 01:46:29,840 Çünkü şarkım fısıldayan bir rüzgardır 1067 01:46:31,000 --> 01:46:35,720 Dağılmış ve unutulmuş 1068 01:46:36,600 --> 01:46:42,760 Yolum, özlemim 1069 01:46:43,120 --> 01:46:45,760 Dualarımın yankısı 1070 01:46:47,920 --> 01:46:53,240 Benim şarkım rüzgarda bir yaprak 1071 01:46:53,560 --> 01:46:58,000 Dağılmış ve unutulmuş 1072 01:46:59,280 --> 01:47:02,560 Yumuşak ışık 1073 01:47:02,840 --> 01:47:07,640 Gecelerimi dolduran 1074 01:47:10,520 --> 01:47:14,120 Bana doğru yürüyen sen misin? 1075 01:47:22,680 --> 01:47:25,520 Bu en şaşırtıcı şey Hiç duymuştum. 1076 01:47:26,000 --> 01:47:28,640 Bu en güzel şey bunu hiç kimse söyledi. 1077 01:47:35,040 --> 01:47:38,360 Hiçbir şeyi kesintiye uğratmıyorumdur umarım. 1078 01:47:42,920 --> 01:47:44,920 Ne düşündün? 1079 01:47:45,240 --> 01:47:47,400 Pesach'ı terk edebilir misin? 1080 01:47:47,760 --> 01:47:52,080 Sahip olduğu her şeyi al ve pis bir orospu gibi çekip gitmek mi? 1081 01:47:52,840 --> 01:47:54,120 Onu rahat bırak! 1082 01:47:54,280 --> 01:47:57,200 Ama her şey geri geliyor sonunda Pesach'a. 1083 01:47:57,320 --> 01:47:59,520 Küçük kahramanına bak burada. 1084 01:47:59,640 --> 01:48:02,960 Onun olduğuna dair hiçbir fikri yok bizi sana doğru yönlendirdi. 1085 01:48:03,080 --> 01:48:05,600 İşte ben buna karma diyorum. 1086 01:48:06,360 --> 01:48:09,480 Assaf, bu senin sorunun değil. Bırakın onlar halledsin. 1087 01:48:09,600 --> 01:48:12,680 Ona nerede olduğunu söylemen iyi oldu. O kadar endişeliydi ki 1088 01:48:12,800 --> 01:48:17,120 esrarkeşini teslim etti ve sırf senin iyi olman için onun kız kardeşi. 1089 01:48:17,240 --> 01:48:19,640 Pesah, kartal indi. 1090 01:48:26,600 --> 01:48:28,320 Seni seviyorum. 1091 01:48:29,280 --> 01:48:31,000 Bir el seç. 1092 01:48:31,120 --> 01:48:33,160 Hadi Speedy, seç birini. 1093 01:48:34,560 --> 01:48:36,720 Bir elli, bir Pesach. 1094 01:48:37,000 --> 01:48:40,520 Ve bir elli tane daha, Pesach tarzında. 1095 01:48:40,680 --> 01:48:42,280 Haydi Shay, al şunu. 1096 01:48:42,400 --> 01:48:44,760 Evin üzerinde. 1097 01:48:45,040 --> 01:48:47,080 Shay, buna ihtiyacın yok! 1098 01:48:47,200 --> 01:48:48,840 Tabii ki biliyorsun! 1099 01:48:48,960 --> 01:48:51,200 O olmadan sen bir hiçsin! 1100 01:48:51,320 --> 01:48:54,000 Düzeltmeniz olmadan oynayabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? 1101 01:49:15,280 --> 01:49:16,840 Şuna bak. 1102 01:49:17,440 --> 01:49:20,880 Sana kendi ruhumu verdim! Kendi ruhum! 1103 01:49:21,000 --> 01:49:22,520 Pesah! Pesah! 1104 01:49:22,720 --> 01:49:25,400 O senin hatan bir daha asla oynama! Senin! 1105 01:49:25,720 --> 01:49:27,720 Pesach, şiddet yok demiştik. 1106 01:49:27,840 --> 01:49:29,880 Kes şunu! Durmak! 1107 01:49:35,320 --> 01:49:37,160 Hangi cehennemdesiniz arkadaşlar? 1108 01:49:37,760 --> 01:49:39,640 Pesah mı? Pesah! 1109 01:49:51,080 --> 01:49:53,520 Aklını kaybettiğini sanıyordum. 1110 01:49:53,640 --> 01:49:56,680 Onu bekliyorduk ilaçları teslim etmek. 1111 01:49:59,960 --> 01:50:02,000 Parti bitti millet. 1112 01:50:02,400 --> 01:50:04,440 Tzachi, çocuğu buradan çıkar. 1113 01:50:04,840 --> 01:50:09,960 Siz ikiniz, mavili bir bayan var Volvo seni eve götürmek için bekliyor. 1114 01:50:15,040 --> 01:50:16,360 Hadi gidelim. 1115 01:50:20,040 --> 01:50:21,680 Hadi gidelim koca adam. 1116 01:50:22,040 --> 01:50:24,640 "Kudüs'e hoş geldiniz" 1117 01:50:33,400 --> 01:50:35,640 Bütün aksiyonu kaçırdın. 1118 01:50:35,760 --> 01:50:37,320 Çok teşekkürler. 1119 01:50:38,200 --> 01:50:40,920 Peki Bay Gergedan. Bu bir zevkti. 1120 01:50:41,040 --> 01:50:42,480 Lütfen bana Tzachi der misin? 1121 01:50:42,600 --> 01:50:46,520 Tzachi, bana bir iyilik yap. Bu çocukları eve götürmem lazım. 1122 01:50:46,640 --> 01:50:48,280 Tamam, özür dilerim. 1123 01:50:49,760 --> 01:50:51,640 Et lokantalarını da unutun. 1124 01:50:51,760 --> 01:50:55,200 Bir dahaki sefere restoranıma gel. Yemekler daha iyi. 1125 01:50:56,120 --> 01:50:57,960 Orada olacağım. Yarın. 1126 01:51:00,960 --> 01:51:03,760 Tamar tatlım. Vedalaşın ve gidelim. 1127 01:51:03,880 --> 01:51:04,880 Çok geç. 1128 01:51:06,880 --> 01:51:08,240 Yani... 1129 01:51:11,480 --> 01:51:13,680 Her şey için teşekkürler Assaf. 1130 01:51:14,280 --> 01:51:16,040 Dinka'yı geri getirdiğin için. 1131 01:51:20,840 --> 01:51:23,080 Belki gelirim bir ara onu ziyaret et. 1132 01:51:23,200 --> 01:51:26,640 Elbette. Ne zaman istersen. 1133 01:51:27,120 --> 01:51:28,480 Çünkü... 1134 01:51:29,640 --> 01:51:32,320 biraz yaklaştık, o ve ben. 1135 01:51:32,440 --> 01:51:33,720 Değil mi Dinka? 1136 01:51:41,760 --> 01:51:43,080 Tamam, ben... 1137 01:51:44,280 --> 01:51:45,800 Gitmem gerekiyor. 1138 01:51:52,360 --> 01:51:53,400 Hoşça kal Assaf. 1139 01:51:54,000 --> 01:51:54,760 Hoşçakal. 1140 01:51:55,000 --> 01:51:57,280 Hadi Dinka. Gelmek. 1141 01:52:14,320 --> 01:52:17,400 "Tamar. 6731854"